Les emoticones de WhatsApp

Probablement molts de vosaltres haureu rebut les emoticones de WhatsApp relacionades amb la medicina.

L’enginyós text original deia (ja traduït):

“A causa de la falta de pressupost i personal, la Seguretat Social començarà a enviar els diagnòstics per WhatsApp. Us demanem que us aprengueu les emoticones per no anar a molestar l’únic metge que hi haurà en cada CAP.”

Com que la correcció terminològica no està renyida amb el divertimento, qui sap si algun dia el diccionari en línia DEMCAT haurà d’incorporar aquestes emoticones com a símbol internacional totalment implantat arreu!

Aquí teniu la versió nostrada i després les imatges que, de ben segur, ja coneixeu (en fer clic les veureu grans).

Bona setmana postDiada!


Com que les icones originals són més representatives del que coneixem i en fer la importació se n’han modificat lleugerament algunes, aquí les teniu.

1 emoticones en castellà

2 emoticones en castellà

Bona comunicació mèdica!

Agraïm la idea d’aquesta notícia al grup de WhatsApp Health 2.0 BCN

About Lídia Vàzquez

Coordinadora del projecte DEMCAT 2015-2016

Comments are closed