Quin és l’arbre conceptual del DEMCAT?

Tots els diccionaris terminològics ens guien a través del seu contingut mitjançant un arbre conceptual o arbre de camp (AC).

L’estructura del DEMCAT (Diccionari enciclopèdic de medicina en català), a causa de la complexitat de les àrees de coneixement que reflecteix, conté un AC força dens i no sempre consensuat. En aquests moments s’ha de prendre més aviat com una eina de treball classificatòria i, a mesura que el projecte de renovació avanci, ja anirem acotant i millorant la classificació.

Per facilitar que els usuaris puguin anar seguint el treball terminològic en el diccionari, hem establert un sistema de marcatge simple, que identifica les fitxes en què s’hi ha fet, efectivament, alguna intervenció:

  • FITXA EN CURS DE REVISIÓ Any>: identifica les fitxes dels termes que són objecte de revisió terminològica sistemàtica durant l’any indicat
  • FITXA MODIFICADA Any>: identifica les fitxes on s’han fet canvis per millorar-ne o homogeneïtzar-ne el contingut durant l’any indicat.
  • FITXA REVISADA Any>: identifica les fitxes revisades per l’equip terminològic durant l’any indicat.
  • FITXA VALIDADA Any>: identifica les fitxes validades per la Direcció Editorial durant l’any indicat.

Aquí teniu l’arbre de conceptual o arbre de cap per al 2016, és a dir, la seva estructura de coneixements:

arbre de camp 20160203

Comments are closed