La Jornada de reflexió estratègica del DEMCAT va tenir lloc el passat 18 de juny al Palau Macaya de Barcelona
La Direcció Editorial del DEMCAT va considerar que calia una jornada de reflexió profunda, com una gran pluja d'idees, per albirar noves orientacions del projecte que responguin directament les necessitats de la població diana del DEMCAT (tant del diccionari en línia com de la difusió i implantació de la terminologia mèdica catalana).
Vam convidar persones especialistes d'àrees molt diverses: entitats propietàries del DEMCAT, empreses proveïdores de serveis informàtics al Departament de Salut, professionals sanitaris dels àmbits assistencial i hospitalari, experts en estàndards de l'àrea TicSalut, representants de societats científiques de l'Acadèmia, de la comunicació científica, del servei de Planificació Lingüística del Departament de Salut, de l'IULATERM de la Universitat Pompeu Fabra, de traducció especialitzada, del postgrau en biologia humana...
Malgrat la proposta de treball intensa (de 10 h del matí a 16 h de la tarda d'un dissabte), la resposta dels nostres convidats va ser excel·lent: ens vam aplegar un grup de 19 especialistes més els 7 membres de la Direcció Editorial. Aquest és el programa, que us podeu descarregar.
Des del DEMCAT, volem agrair molt sincerament l'esforç i les aportacions rebudes de part de tots els assistents:
- Àlvar Net (entitat promotora Acadèmia)
- Ariadna Rius
- Carles Benet
- Cristina Miralles
- Cristina Ribas
- Francesc Macià
- Helena Brull
- Jaume Francí
- Jordi Bover (entitat promotora TERMCAT)
- Jordi Buisan
- Josep Espinasa
- Kenneth Planas
- M. del Mar Salazar
- Margarida Jansà
- Meritxell Guardiola
- Mireia Rius
- Núria Bort (entitat promotora Enciclopèdia Catalana, SAU)
- Ricard Molina
- Rosa Estopà
--------------------------------------------------------
- Odette Viñas (codirecció DEMCAT)
- Oriol Ramis (codirecció DEMCAT)
- Fèlix Bosch (membre de la Direcció Editorial)
- Miquel Porta (membre de la Direcció Editorial)
- Joan Sala (membre de la Direcció Editorial)
- M. Antònia Julià (coordinació terminològica)
- Lídia Vàzquez (coordinació general)
També volem agrair el gran suport logístic que ens va proporcionar la Fundació "la Caixa" i la Fundació del Dr. Antoni Esteve.
Vam gravar l'àudio de la sessió per extreure-hi posteriorment unes conclusions de treball que ens permetin posar fil a l'agulla a totes les bones iniciatives rebudes. Es preveu redactar properament un document públic que les reculli.
Font:
Lídia Vàzquez Teruel
Coordinadora del DEMCAT (2015-2016)