Presentació del TERMCAT a alumnes de documentació sanitària

imatge de la presentació

Dimecres passat, 1 de febrer, la terminòloga M. Antònia Julià va dur a terme una presentació del TERMCAT a una trentena d'alumnes del cicle formatiu d'Informació, Documentació i Administració Sanitàries, a l'IES Flos i Calcat, de Barcelona.

La xerrada va servir per explicar els diferents aspectes del treball terminològic que es fa en el centre i per donar a conèixer el Cercaterm i altres recursos i serveis del web. Amb exemples actuals de neologismes, es van compartir amb els nois i noies els arguments lingüístics i terminològics més basics (manlleu, calc, adaptació, adopció, etc.) en què es basen les propostes neològiques, així com els aspectes més rellevants del procés de normalització terminològica, centrant els exemples en l'àmbit de la salut. També s'hi van exposar casos pràctics reals de l'elaboració de les versions catalanes de SNOMED CT i de la CIM-10.