Ahir, dia 20 d'abril, la terminòloga M. Antònia Julià va impartir a la seu del TERMCAT una sessió de presentació del Centre per a una quinzena d'alumnes del cicle formatiu d'Informació, Documentació i Administració Sanitàries de l'IES Escola Mare de Déu de Montserrat, de Rubí.

En la xerrada es van explicar els diferents aspectes del treball terminològic i va servir per a donar a conèixer el Cercaterm i altres recursos i serveis del web. Els nois i noies van participar molt activament en la sessió, en què es va poder aprofundir sobre els arguments lingüístics i terminològics bàsics (manlleu, calc, adaptació, adopció, etc.) que fonamenten les propostes neològiques i, fins i tot, es va debatre sobre aspectes de lectura o pronúncia de termes (covid, sushi, au pair...). Molts dels exemples es van enfocar cap a la terminologia de l'àmbit de la salut i s'hi van tractar casos pràctics reals de l'elaboració de les versions catalanes de SNOMED CT i de la CIM-10, en relació amb la tasca de codificació documental.