Back to top

Diccionari de sinologia

Presentació
patró mamogràfic patró mamogràfic

Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries

  • ca  patró mamogràfic, n m
  • es  patrón mamográfico
  • fr  patron mammographique
  • en  mammographic pattern

Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries

Definició
Aspecte radiològic tipus de la mama basat en l'establiment de diferents models.

Nota

  • Existeixen diferents classificacions que fixen patrons mamogràfics basats en criteris com ara l'evolució de la mama amb l'edat o l'existència de determinades lesions.
  • ca  pectoral, adj
  • es  pectoral
  • fr  pectoral
  • it  pettorale
  • en  pectoral

Anatomia mamària

Definició
Relatiu o pertanyent al tòrax, al pit o a la cintura escapular.
pell de taronja pell de taronja

Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes

  • ca  pell de taronja, n f
  • es  piel de naranja
  • fr  peau d'orange
  • it  pelle a buccia d'arancia
  • en  orange peel skin
  • en  peau d'orange

Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes

Definició
Engruiximent de la pell de la mama causat per l'afectació dels vasos limfàtics dèrmics.

Nota

  • La pell de taronja pot indicar la presència de determinats tipus de càncer de mama, és detectada durant la inspecció mamària i visible en una mamografia.
pel·lícula pel·lícula

Tècniques diagnòstiques > Microscòpia

  • ca  pel·lícula, n f
  • es  película
  • fr  cliché radiografique
  • it  film
  • it  pellicola
  • en  film-screen

Tècniques diagnòstiques > Microscòpia

Definició
Suport radiològic on apareix la imatge i que en mamografia té característiques especials, sobretot pel que fa a la quantitat, ja que només té una capa protectora, una capa d'emulsió, una de suport i una d'antibaf.

Nota

  • La pel·lícula és una cinta o superfície de material plàstic, generalment polièster, nitrocel·lulosa o acetat de cel·lulosa, coberta per una emulsió fotosensible de sals de plata. Quan aquesta emulsió s'exposa a la llum, o a altres formes de radiació electromagnètica, com els raigs X, es forma una imatge latent que pot posar-se de manifest mitjançant el revelatge.
penjall penjall

Tractament > Cirurgia

  • ca  penjall, n m
  • es  colgajo
  • fr  lambeau
  • it  lembo
  • en  flap

Tractament > Cirurgia

Definició
Massa de teixit despresa del seu lloc d'origen que conserva els vasos sanguinis propis i és utilitzada en la cirurgia reconstructiva posterior a una mastectomia.
penjall amb illa de pell penjall amb illa de pell

Tractament > Cirurgia

  • ca  penjall amb illa de pell, n m
  • es  colgajo en isla
  • fr  greffon en îlots
  • fr  lambeau en îlot
  • fr  lambeau insulaire
  • it  lembo a isola
  • en  island flap

Tractament > Cirurgia

Definició
Penjall que conserva una illa de pell, però no a la seva base.
penjall bipediculat penjall bipediculat

Tractament > Cirurgia

  • ca  penjall bipediculat, n m
  • es  colgajo bipediculado
  • fr  lambeau bipédiculé
  • it  lembo bipeduncolato
  • en  bipedicle flap
  • en  double pedicled flap

Tractament > Cirurgia

Definició
Penjall l'aportació sanguínia del qual s'efectua per mitjà de dos pedicles.
penjall de perforants penjall de perforants

Tractament > Cirurgia

  • ca  penjall de perforants, n m
  • es  colgajo de perforantes
  • fr  lambeau perforant
  • it  lembo perforante
  • en  perforator flap

Tractament > Cirurgia

Definició
Penjall lliure l'aportació sanguínia del qual és feta únicament per vasos perforants.
penjall de rotació penjall de rotació

Tractament > Cirurgia

  • ca  penjall de rotació, n m
  • es  colgajo de rotación
  • fr  lambeau de rotation
  • it  lembo di rotazione
  • en  rotation flap

Tractament > Cirurgia

Definició
Penjall pediculat sotmès a una rotació sobre el pedicle per a adaptar-lo al llit receptor.
penjall DIEP penjall DIEP

Tractament > Cirurgia

  • ca  penjall DIEP, n m
  • es  colgajo DIEP
  • fr  lambeau perforant DIEP
  • it  lembo DIEP
  • en  DIEP flap

Tractament > Cirurgia

Definició
Penjall de perforants que porta teixit de l'abdomen inferior cap al tòrax, sense necessitat de tocar el múscul i que no debilita la paret abdominal.

Nota

  • La sigla DIEP prové de la denominació anglesa deep inferior epigastric perforator ('[penjall de] perforants epigàstric inferior profund').