compatibilitat metrològica
compatibilitat metrològica
Mesuraments
- ca compatibilitat metrològica, n f
- ca compatibilitat metrològica de resultats de mesura, n f sin. compl.
- es compatibilidad de medida
- fr compatibilité de mesure
- fr compatibilité métrologique sin. compl.
- pt compatibilidade metrológica
- pt compatibilidade metrológica de resultados da medição sin. compl.
- en metrological compatibility
- en metrological compatibility of measurement results sin. compl.
- cod 2.47
Mesuraments
Definició
Propietat d'un conjunt de resultats de mesura corresponent a un mesurand determinat, tal que, per a qualsevol parell de resultats de mesura diferents, el valor absolut de la diferència dels dos valors mesurats és més petit que un múltiple escollit de la incertesa estàndard d'aquesta diferència.
Nota
- 1. La compatibilitat metrològica substitueix el concepte tradicional de "ser dins de l'error", ja que expressa el criteri per decidir si dos resultats de mesura es refereixen al mateix mesurand. Si, en una sèrie de mesuraments d'un mesurand que es creu constant, un resultat de mesura no és compatible amb els altres, pot ser que el mesurament no sigui correcte (per exemple, la seva incertesa de mesura avaluada és massa petita), o bé que la magnitud mesurada hagi canviat d'un mesurament a l'altre.
- 2. La correlació entre els mesuraments exerceix una influència en la compatibilitat metrològica. Si els mesuraments no estan gens correlacionats, la incertesa estàndard de la seva diferència és igual a la mitjana quadràtica de les seves incerteses estàndard (arrel quadrada de la suma dels quadrats), mentre que és més petita per a una covariància positiva o més gran per a una covariància negativa.
compatibilitat metrològica de resultats de mesura
compatibilitat metrològica de resultats de mesura
Mesuraments
- ca compatibilitat metrològica, n f
- ca compatibilitat metrològica de resultats de mesura, n f sin. compl.
- es compatibilidad de medida
- fr compatibilité de mesure
- fr compatibilité métrologique sin. compl.
- pt compatibilidade metrológica
- pt compatibilidade metrológica de resultados da medição sin. compl.
- en metrological compatibility
- en metrological compatibility of measurement results sin. compl.
- cod 2.47
Mesuraments
Definició
Propietat d'un conjunt de resultats de mesura corresponent a un mesurand determinat, tal que, per a qualsevol parell de resultats de mesura diferents, el valor absolut de la diferència dels dos valors mesurats és més petit que un múltiple escollit de la incertesa estàndard d'aquesta diferència.
Nota
- 1. La compatibilitat metrològica substitueix el concepte tradicional de "ser dins de l'error", ja que expressa el criteri per decidir si dos resultats de mesura es refereixen al mateix mesurand. Si, en una sèrie de mesuraments d'un mesurand que es creu constant, un resultat de mesura no és compatible amb els altres, pot ser que el mesurament no sigui correcte (per exemple, la seva incertesa de mesura avaluada és massa petita), o bé que la magnitud mesurada hagi canviat d'un mesurament a l'altre.
- 2. La correlació entre els mesuraments exerceix una influència en la compatibilitat metrològica. Si els mesuraments no estan gens correlacionats, la incertesa estàndard de la seva diferència és igual a la mitjana quadràtica de les seves incerteses estàndard (arrel quadrada de la suma dels quadrats), mentre que és més petita per a una covariància positiva o més gran per a una covariància negativa.
compilació de la incertesa
compilació de la incertesa
Mesuraments
- ca compilació de la incertesa, n f
- es contribuciones a la incertidumbre
- fr bilan d'incertitude
- pt balanço de incerteza
- en uncertainty budget
- cod 2.33
Mesuraments
Definició
Formulació de la incertesa de mesura i dels components d'aquesta incertesa de mesura, així com de llur càlcul i llur combinació.
Nota
- Una compilació de la incertesa hauria d'incloure el model de mesura, les estimacions i les incerteses associades a les magnituds que intervenen en aquest model, les covariàncies, els tipus de funcions de densitat de probabilitat emprades, els graus de llibertat, el tipus d'estimació de la incertesa i qualsevol factor de cobertura.
condició de funcionament assignada
condició de funcionament assignada
Propietats dels dispositius de mesura
- ca condició de funcionament assignada, n f
- es condición nominal de funcionamiento
- fr condition assignée de fonctionnement
- pt condição estipulada de funcionamento
- en rated operating condition
- cod 4.9
Propietats dels dispositius de mesura
Definició
Condició de funcionament que ha de ser complerta durant una mesura perquè un instrument de mesura o un sistema de mesura funcioni d'acord amb com ha estat dissenyat.
Nota
- Les condicions de funcionament nominals, en general, especifiquen intervals de valors per a la magnitud mesurada i per a les magnituds d'influència.
condició de funcionament de referència
condició de funcionament de referència
Propietats dels dispositius de mesura
- ca condició de funcionament de referència, n f
- ca condició de referència, n f sin. compl.
- es condición de funcionamiento de referencia
- es condición de referencia sin. compl.
- fr condition de fonctionnement de référence
- fr condition de référence sin. compl.
- pt condição de referência
- en reference condition
- en reference operating condition sin. compl.
- cod 4.11
Propietats dels dispositius de mesura
Definició
Condició de funcionament prescrita per avaluar les prestacions d'un instrument de mesura o d'un sistema de mesura o per comparar resultats de mesura.
Nota
- 1. Les condicions de funcionament de referència especifiquen intervals de valors del mesurand i de les magnituds d'influència.
- 2. En la Norma IEC 60050-300, n. 311-06-02, el terme condició de referència es refereix a una condició de funcionament en la qual la incertesa instrumental especificada és la menor possible.
condició de funcionament estacionari
condició de funcionament estacionari
Propietats dels dispositius de mesura
- ca condició de funcionament estacionari, n f
- es condición de régimen estacionario
- fr condition de régime établi
- fr condition de régime permanent sin. compl.
- pt condição de regime permanente
- en steady-state operating condition
- cod 4.8
Propietats dels dispositius de mesura
Definició
Condició de funcionament d'un instrument de mesura o d'un sistema de mesura en el qual la relació establerta per un calibratge roman vàlida fins i tot per a un mesurand que varia en funció del temps.
condició de precisió intermèdia
condició de precisió intermèdia
Mesuraments
- ca condició de precisió intermèdia, n f
- es condición de precisión intermedia
- es condición de precisión intermedia de una medición sin. compl.
- fr condition de fidélité intermédiaire
- pt condição de fidelidade intermédia
- en intermediate precision condition
- en intermediate precision condition of measurement sin. compl.
- cod 2.22
Mesuraments
Definició
Condició de mesurament inclosa en un conjunt de condicions que comprèn el mateix procediment de mesura, el mateix lloc i mesuraments repetits del mateix objecte o objectes similars durant un període de temps ampli, però que pot incloure altres condicions que poden variar.
Nota
- 1. Les condicions que varien inclouen nous calibratges, nous patrons, operadors i sistemes de mesura.
- 2. Una especificació relativa a les condicions ha de contenir, sempre que sigui possible, les condicions que es fan variar i les que no.
- 3. En química, de vegades s'utilitza el terme condició de precisió interserial per designar aquest concepte.
condició de referència
condició de referència
Propietats dels dispositius de mesura
- ca condició de funcionament de referència, n f
- ca condició de referència, n f sin. compl.
- es condición de funcionamiento de referencia
- es condición de referencia sin. compl.
- fr condition de fonctionnement de référence
- fr condition de référence sin. compl.
- pt condição de referência
- en reference condition
- en reference operating condition sin. compl.
- cod 4.11
Propietats dels dispositius de mesura
Definició
Condició de funcionament prescrita per avaluar les prestacions d'un instrument de mesura o d'un sistema de mesura o per comparar resultats de mesura.
Nota
- 1. Les condicions de funcionament de referència especifiquen intervals de valors del mesurand i de les magnituds d'influència.
- 2. En la Norma IEC 60050-300, n. 311-06-02, el terme condició de referència es refereix a una condició de funcionament en la qual la incertesa instrumental especificada és la menor possible.
condició de repetibilitat
condició de repetibilitat
Mesuraments
- ca condició de repetibilitat, n f
- es condición de repetibilidad
- es condición de repetibilidad de una medición sin. compl.
- fr condition de répétabilité
- pt condição de repetibilidade
- en repeatability condition
- en repeatability condition of measurement sin. compl.
- cod 2.20
Mesuraments
Definició
Condició de mesurament en un conjunt de condicions que inclou el mateix procediment de mesura, els mateixos operadors, el mateix sistema de mesura, les mateixes condicions de funcionament i el mateix lloc, així com també mesuraments repetits del mateix objecte o objectes similars durant un curt període de temps.
Nota
- 1. Una condició de mesurament és una condició de repetibilitat tan sols en relació amb un conjunt determinat de condicions de repetibilitat.
- 2. En química, de vegades s'utilitza el terme condició de precisió intraserial per designar aquest concepte.
condició de reproductibilitat
condició de reproductibilitat
Mesuraments
- ca condició de reproductibilitat, n f
- es condición de reproducibilidad
- es condición de reproducibilidad de una medición sin. compl.
- fr condition de reproductibilité
- pt condição de reprodutibilidade
- en reproducibility condition
- en reproducibility condition of measurement sin. compl.
- cod 2.24
Mesuraments
Definició
Condició de mesurament inclosa un conjunt de condicions que comprèn llocs, operadors i sistemes de mesura diferents, així com també mesuraments repetits del mateix objecte o objectes similars.
Nota
- 1. Els diferents sistemes de mesura poden fer-se servir seguint procediments de mesura diferents.
- 2. Sempre que sigui possible, cal que una especificació relativa a les condicions contingui les condicions que es fan variar i les que no.