Back to top

Vocabulari internacional de metrologia

Presentació
condició límit de funcionament condició límit de funcionament

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  condició límit de funcionament, n f
  • es  condición límite de funcionamiento
  • fr  condition limite
  • fr  condition limite de fonctionnement sin. compl.
  • pt  condição limite de funcionamento
  • en  limiting operating condition
  • cod  4.10

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Condició de funcionament extrema que un instrument de mesura o un sistema de mesura ha de poder suportar sense dany i sense degradació de les propietats metrològiques especificades quan posteriorment s'utilitzi en les seves condicions de funcionament nominals.

Nota

  • 1. Les condicions de funcionament límit poden ser diferents per a l'emmagatzematge, el transport i el funcionament.
  • 2. Les condicions de funcionament límit poden abastar valors límits de la magnitud que es mesura i de les magnituds d'influència.
conservació d'un patró de mesura conservació d'un patró de mesura

Patrons

  • ca  conservació d'un patró de mesura, n f
  • ca  manteniment d'un patró de mesura, n m sin. compl.
  • es  conservación de un patrón de medida
  • es  mantenimiento de un patrón de medida sin. compl.
  • fr  conservation d'un étalon
  • fr  maintenance d'un étalon sin. compl.
  • pt  conservação de um padrão
  • pt  manutenção de um padrão sin. compl.
  • en  conservation of a measurement standard
  • en  maintenance of a measurement standard sin. compl.
  • cod  5.11

Patrons

Definició
Conjunt d'operacions necessàries per a la preservació de les propietats metrològiques d'un patró de mesura dins dels límits determinats.

Nota

  • La conservació comprèn habitualment una verificació periòdica de les propietats metrològiques predefinides o un calibratge, un emmagatzematge en condicions adequades i unes precaucions concretes en utilitzar el patró.
corba de calibratge corba de calibratge

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  corba de calibratge, n f
  • es  curva de calibración
  • fr  courbe d'étalonnage
  • pt  curva de calibração
  • en  calibration curve
  • cod  4.31

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Expressió de la relació entre una indicació i el valor mesurat corresponent.

Nota

  • Una corba de calibratge expressa una relació biunívoca que no subministra un resultat de mesura perquè no conté cap informació sobre la incertesa de mesura.
  • ca  correcció, n f
  • es  corrección
  • fr  correction
  • pt  correcção
  • en  correction
  • cod  2.53

Mesuraments

Definició
Compensació d'un efecte sistemàtic conegut.

Nota

  • 1. Per a una explicació del concepte efecte sistemàtic vegeu l'apartat 3.2.3 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
  • 2. La compensació pot tenir diverses formes, tals com l'addició d'un valor o la multiplicació per un factor, o pot ser deduïda d'una taula.