Vocabulari internacional de metrologia

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
incertesa expandida de mesura

Mesuraments

  • ca  incertesa expandida, n f
  • ca  incertesa expandida de mesura, n f sin. compl.
  • es  incertidumbre expandida
  • es  incertidumbre expandida de medida sin. compl.
  • fr  incertitude élargie
  • pt  incerteza expandida
  • pt  incerteza expandida de medição sin. compl.
  • en  expanded measurement uncertainty
  • en  expanded uncertainty sin. compl.
  • cod  2.35

Mesuraments

Definició
Producte d'una incertesa estàndard combinada i d'un factor superior a u.

Nota

  • 1. El factor depèn del tipus de distribució de la probabilitat de la magnitud de sortida en un model de mesura i de la probabilitat de cobertura escollida.
  • 2. El factor que intervé en la definició és un factor de cobertura.
  • 3. La incertesa expandida s'anomena incertesa global al paràgraf 5 de la Recomanació INC-1 (1980) de l'annex A.1 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008, i simplement incertesa en els documents de la Comissió Electrotècnica Internacional.
incertesa instrumental de mesura

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  incertesa instrumental de mesura, n f
  • es  incertidumbre instrumental
  • fr  incertitude instrumentale
  • pt  incerteza de medição instrumental
  • pt  incerteza instrumental sin. compl.
  • en  instrumental measurement uncertainty
  • cod  4.24

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Component de la incertesa de mesura que prové de l'instrument de mesura o del sistema de mesura emprat.

Nota

  • 1. La incertesa instrumental s'obté mitjançant calibratge de l'instrument de mesura o del sistema de mesura, excepte per a un patró de mesura primari, per al qual s'utilitzen altres mitjans.
  • 2. La incertesa instrumental s'utilitza en l'estimació de tipus B de la incertesa de mesura.
  • 3. Les informacions relatives a la incertesa instrumental poden ser donades en les especificacions de l'instrument.
incertesa objectiu

Mesuraments

  • ca  incertesa objectiu, n f
  • es  incertidumbre límite
  • es  incertidumbre objetivo sin. compl.
  • fr  incertitude anticipée
  • fr  incertitude cible sin. compl.
  • pt  incerteza-alvo
  • pt  incerteza-alvo de medição sin. compl.
  • en  target measurement uncertainty
  • en  target uncertainty sin. compl.
  • cod  2.34

Mesuraments

Definició
Incertesa de mesura especificada com un límit superior i escollida segons els usos previstos dels resultats de mesura.
indicació

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  indicació, n f
  • es  indicación
  • fr  indication
  • pt  indicação
  • en  indication
  • cod  4.1

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Valor subministrat per un instrument de mesura o un sistema de mesura.

Nota

  • 1. Una indicació pot ser presentada en forma visual o acústica o pot ser transferida a un altre dispositiu. Ve donada sovint per la posició d'una agulla en una pantalla en les sortides analògiques, per un nombre visualitzat o imprès en les sortides digitals, per un codi en les sortides codificades o per un valor assignat en les mesures materialitzades.
  • 2. Una indicació i el valor de la magnitud corresponent no són necessàriament valors de magnituds de la mateixa naturalesa.
indicació de blanc

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  indicació de blanc, n f
  • ca  indicació de fons, n f sin. compl.
  • es  Indicación de fondo
  • es  Indicación en vacío sin. compl.
  • fr  indication d'environnement
  • fr  indication du blanc sin. compl.
  • pt  indicação de fundo
  • pt  indicação do branco sin. compl.
  • en  background indication
  • en  blank indication sin. compl.
  • cod  4.2

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Indicació obtinguda a partir d'un fenomen, un cos o una substància similar a l'investigat, sense que la magnitud suposadament d'interès hi sigui present ni contribueixi a la indicació.
indicació de fons

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  indicació de blanc, n f
  • ca  indicació de fons, n f sin. compl.
  • es  Indicación de fondo
  • es  Indicación en vacío sin. compl.
  • fr  indication d'environnement
  • fr  indication du blanc sin. compl.
  • pt  indicação de fundo
  • pt  indicação do branco sin. compl.
  • en  background indication
  • en  blank indication sin. compl.
  • cod  4.2

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Indicació obtinguda a partir d'un fenomen, un cos o una substància similar a l'investigat, sense que la magnitud suposadament d'interès hi sigui present ni contribueixi a la indicació.
instrument de mesura

Dispositius de mesura

  • ca  instrument de mesura, n m
  • es  instrumento de medida
  • fr  appareil de mesure
  • fr  instrument de mesure sin. compl.
  • pt  instrumento de medição
  • en  measuring instrument
  • cod  3.1

Dispositius de mesura

Definició
Dispositiu emprat per fer mesuraments, sol o associat a un o diversos dispositius annexos.

Nota

  • 1. Un instrument de mesura que pot ser utilitzat sol és un sistema de mesura.
  • 2. Un instrument de mesura pot ser un instrument de mesura indicador o una mesura materialitzada.
instrument de mesura indicador

Dispositius de mesura

  • ca  instrument de mesura indicador, n m
  • ca  instrument indicador, n m sin. compl.
  • es  instrumento de medida con dispositivo indicador
  • es  instrumento indicador sin. compl.
  • fr  appareil de mesure indicateur
  • fr  appareil indicateur sin. compl.
  • pt  instrumento de medição indicador
  • en  indicating measuring instrument
  • cod  3.3

Dispositius de mesura

Definició
Instrument de mesura que subministra un senyal de sortida que porta informació sobre el valor de la magnitud mesurada.

Exemples: Voltímetre, micròmetre, termòmetre, balança electrònica.
instrument de mesura visualitzador

Dispositius de mesura

  • ca  instrument de mesura visualitzador, n m
  • es  instrumento de medida con dispositivo visualizador
  • es  instrumento visualizador sin. compl.
  • fr  appareil afficheur
  • fr  appareil de mesure afficheur sin. compl.
  • pt  instrumento de medição afixador
  • en  displaying measuring instrument
  • cod  3.4

Dispositius de mesura

Definició
Instrument de mesura indicador el senyal de sortida del qual es presenta de forma visual.
instrument indicador

Dispositius de mesura

  • ca  instrument de mesura indicador, n m
  • ca  instrument indicador, n m sin. compl.
  • es  instrumento de medida con dispositivo indicador
  • es  instrumento indicador sin. compl.
  • fr  appareil de mesure indicateur
  • fr  appareil indicateur sin. compl.
  • pt  instrumento de medição indicador
  • en  indicating measuring instrument
  • cod  3.3

Dispositius de mesura

Definició
Instrument de mesura que subministra un senyal de sortida que porta informació sobre el valor de la magnitud mesurada.

Exemples: Voltímetre, micròmetre, termòmetre, balança electrònica.