Back to top

Vocabulari internacional de metrologia

Presentació
magnitud derivada magnitud derivada

Magnituds i unitats

  • ca  magnitud derivada, n f
  • es  magnitud derivada
  • fr  grandeur dérivée
  • pt  grandeza derivada
  • en  derived quantity
  • cod  1.5

Magnituds i unitats

Definició
Magnitud definida en un sistema de magnituds en funció de les magnituds de base del sistema.

Exemple: En un sistema de magnituds que tingui per magnituds de base la longitud i la massa, la densitat de massa és una magnitud derivada definida com el quocient entre massa i volum (longitud al cub).
magnitud influent magnitud influent

Mesuraments

  • ca  magnitud d'influència, n f
  • ca  magnitud influent, n f sin. compl.
  • es  magnitud de influencia
  • fr  grandeur d'influence
  • pt  grandeza de influência
  • en  influence quantity
  • cod  2.52

Mesuraments

Definició
Magnitud que, en un mesurament directe, no afecta la magnitud mesurada realment, però té un efecte en la relació entre la indicació i el resultat de mesura.

Exemple 1: La freqüència en el mesurament directe de l'amplitud constant d'un corrent altern mitjançant un amperímetre.

Exemple 2: La concentració de substància de bilirubina en un mesurament directe de la concentració de substància d'hemoglobina en el plasma humà.

Exemple 3: La temperatura d'un micròmetre emprat en el mesurament de la longitud d'una barra, però no la temperatura de la mateixa barra que pot entrar en la definició del mesurand.

Exemple 4: La pressió de fons en una font d'ions d'un espectròmetre de masses durant el mesurament d'una fracció molar.

Nota

  • 1. Un mesurament indirecte implica una combinació de mesuraments directes, sobre cadascun de les quals poden tenir efecte unes magnituds d'influència.
  • 2. En la Guia ISO/IEC 98-3:2008, el concepte magnitud d'influència es defineix com en la segona edició del Vocabulari internacional de metrologia, abastant no tan sols les magnituds que tenen un efecte sobre el sistema de mesura, com en la definició anterior, sinó també aquelles que tenen un efecte sobre les magnituds mesurades realment. A més, en la Guia ISO/IEC 98-3:2008 el concepte no està limitat als mesuraments directes.
magnitud ordinal magnitud ordinal

Magnituds i unitats

  • ca  magnitud ordinal, n f
  • es  magnitud ordinal
  • fr  grandeur ordinale
  • fr  grandeur repérable sin. compl.
  • pt  grandeza ordinal
  • en  ordinal quantity
  • cod  1.26

Magnituds i unitats

Definició
Magnitud definida mitjançant un procediment de mesura adoptat per conveni, la qual pot classificar-se amb altres magnituds del mateix tipus per ordre creixent o decreixent de quantia però per a la qual no es pot establir cap relació algebraica entre aquestes magnituds.

Exemple 1: Duresa Rockwell C.

Exemple 2: Índex d'octans per als carburants.

Exemple 3: Magnitud d'un sisme en l'escala de Richter.

Exemple 4: Grau subjectiu de dolor abdominal en una escala de zero a cinc

Nota

  • 1. Les magnituds ordinals només poden formar part de relacions empíriques i no tenen unitats de mesura ni dimensions. Les diferències i els quocients entre magnituds ordinals no tenen cap significat.
  • 2. Les magnituds ordinals es classifiquen segons les escales ordinals (vegeu l'apartat 1.28).
manteniment d'un patró de mesura manteniment d'un patró de mesura

Patrons

  • ca  conservació d'un patró de mesura, n f
  • ca  manteniment d'un patró de mesura, n m sin. compl.
  • es  conservación de un patrón de medida
  • es  mantenimiento de un patrón de medida sin. compl.
  • fr  conservation d'un étalon
  • fr  maintenance d'un étalon sin. compl.
  • pt  conservação de um padrão
  • pt  manutenção de um padrão sin. compl.
  • en  conservation of a measurement standard
  • en  maintenance of a measurement standard sin. compl.
  • cod  5.11

Patrons

Definició
Conjunt d'operacions necessàries per a la preservació de les propietats metrològiques d'un patró de mesura dins dels límits determinats.

Nota

  • La conservació comprèn habitualment una verificació periòdica de les propietats metrològiques predefinides o un calibratge, un emmagatzematge en condicions adequades i unes precaucions concretes en utilitzar el patró.
material de referència material de referència

Patrons

  • ca  material de referència, n m
  • ca  MR, n m sigla
  • es  material de referencia
  • es  MR sigla
  • fr  matériau de référence
  • fr  MR sigla
  • pt  material de referência
  • pt  MR sigla
  • en  reference material
  • en  RM sigla
  • cod  5.13

Patrons

Definició
Material suficientment homogeni i estable en relació amb unes propietats determinades, que s'ha establert com a apte per a un ús previst en un mesurament o en un examen de propietats qualitatives.

Nota

  • 1. L'examen d'una propietat qualitativa comprèn l'atribució d'un valor i una incertesa associada. Aquesta incertesa no és una incertesa de mesura.
  • 2. Els materials de referència amb o sense valors assignats poden servir per a controlar la precisió de mesura, però només els materials amb valors assignats poden servir per al calibratge o el control de la veracitat de mesura.
  • 3. Els materials de referència comprenen materials caracteritzats per magnituds i materials caracteritzats per propietats qualitatives.

    Exemple 1: Exemples de materials de referència caracteritzats per magnituds:
    a) aigua d'una puresa determinada, la viscositat dinàmica de la qual s'utilitza per al calibratge de viscosímetres;
    b) sèrum humà sense un valor assignat per a la concentració de substància de colesterol, emprat tan sols per al control de la precisió de mesura;
    c) teixit de peix que conté una fracció de massa determinada de dioxina, emprat com a calibrador.

    Exemple 2: Exemples de materials de referència caracteritzats per propietats qualitatives:
    a) carta de colors que indica un o més colors determinats,
    b) DNA que conté una seqüència determinada de nucleòtids,
    c) orina que conté 19-androstenediona.
  • 4. Un material de referència de vegades s'incorpora a un dispositiu fabricat especialment.

    Exemple 1: Substància el punt triple de la qual és conegut en una cèl·lula de punt triple.

    Exemple 2: Vidre d'absorbància coneguda en un suport de filtre de transmissió.

    Exemple 3: Esferes de mida uniforme muntades en un portaobjectes de microscopi.
  • 5. Alguns materials de referència tenen valors assignats que són traçables metrològicament a una unitat de mesura fora d'un sistema d'unitats. Aquests materials inclouen vacunes a les quals l'Organització Mundial de la Salut ha assignat unitats internacionals.
  • 6. En un mesurament determinat, un material de referència determinat només pot ser utilitzat per al calibratge o per a la garantia de la qualitat.
  • 7. Cal que les especificacions d'un material de referència n'indiquin la traçabilitat, incloent l'origen i el processament.
  • 8. La definició de l'ISO/REMCO és anàloga, però utilitza el terme procés de mesura amb el significat de examen (apartat 3.4 de la Norma ISO 15189:2007) que abasta a la vegada un mesurament d'una magnitud i l'examen d'una propietat qualitativa.
material de referència certificat material de referència certificat

Patrons

  • ca  material de referència certificat, n m
  • ca  MRC, n m sigla
  • es  material de referencia certificado
  • es  MRC sigla
  • fr  matériau de référence certifié
  • fr  MRC sigla
  • pt  material de referência certificado
  • pt  MRC sigla
  • en  certified reference material
  • en  CRM sigla
  • cod  5.14

Patrons

Definició
Material de referència acompanyat d'una documentació lliurada per un organisme autoritzat i que subministra un o més valors de propietats individuals, amb les incerteses i les traçabilitats associades, utilitzant procediments validats.

Exemple: Sèrum humà per al qual el valor assignat a la concentració de colesterol i la incertesa de mesura associada estan indicats en un certificat, i que serveix, com a patró de mesura en un calibratge o com a material de control de la veracitat de mesura.

Nota

  • 1. La documentació esmentada és lliurada en forma de certificat (vegeu la Guia ISO 31:2000).
  • 2. Els procediments per a la producció i la certificació de materials de referència certificats es donen en les guies ISO 34 i ISO 35, per exemple.
  • 3. En la definició, el terme incertesa tant pot designar una incertesa de mesura, com pot designar la incertesa associada al valor d'una propietat qualitativa, com ara la identitat o la seqüència. El terme traçabilitat designa la traçabilitat metrològica del valor d'una magnitud o bé la traçabilitat del valor d'una propietat qualitativa.
  • 4. Els valors de magnituds individuals de materials de referència certificats han de tenir una traçabilitat metrològica coneguda i una incertesa de mesura associada.
  • 5. La definició de l'ISO/REMCO és anàloga però utilitza els qualificatius "metrològic" i "metrològicament" per referir-se tant a una magnitud com a una propietat qualitativa.
  • ca  mesura, n f
  • es  medición
  • es  medida sin. compl.
  • fr  mesurage
  • fr  mesure sin. compl.
  • pt  medição
  • en  measurement
  • cod  2.1

Mesuraments

Definició
Procés per obtenir experimentalment un o més valors que es poden atribuir de forma raonable a una magnitud.

Nota

  • 1. El mesurament no s'aplica a les propietats qualitatives.
  • 2. Un mesurament implica la comparació de magnituds i el comptatge d'entitats.
  • 3. Una mesura suposa una descripció de la magnitud compatible amb la utilització prevista d'un resultat de mesura, un procediment de mesura i un sistema de mesura calibrat segons el procediment de mesura especificat, incloent les condicions de mesura.
mesura materialitzada mesura materialitzada

Dispositius de mesura

  • ca  mesura materialitzada, n f
  • es  medida materializada
  • fr  mesure matérialisée
  • pt  medida materializada
  • en  material measure
  • cod  3.6

Dispositius de mesura

Definició
Instrument de mesura que reprodueix o aporta, d'una manera permanent durant el seu ús, magnituds d'una o diverses naturaleses, cadascuna amb un valor assignat.

Exemples: Pes patró, mesura de volum (que aporta un o més valors, amb o sense escala de valors), patró de resistència elèctrica, regle graduat, bloc patró, generador de senyals patró, material de referència certificat.

Nota

  • 1. La indicació d'una mesura materialitzada és el seu valor assignat.
  • 2. Una mesura materialitzada pot ser un patró de mesura.
  • ca  mesurand, n m
  • es  mensurando
  • fr  mesurande
  • pt  mensuranda
  • en  measurand
  • cod  2.3

Mesuraments

Definició
Magnitud que es vol mesurar.

Nota

  • 1. L'especificació d'un mesurand requereix el coneixement de la naturalesa de magnitud i la descripció de l'estat del fenomen, cos o substància que implica la magnitud, incloent qualsevol component pertinent i les entitats químiques involucrades.
  • 2. En la segona edició del VIM i en el Vocabulari internacional d'electrotècnia (IEC 60050-300:2001), el mesurand es defineix com "la magnitud particular sotmesa a un mesurament".
  • 3. El mesurament, incloent el sistema de mesura i les condicions en les quals s'efectua el mesurament, podria modificar el fenomen, cos o substància, de forma que la magnitud mesurada podria ser diferent del mesurand.

    Exemple 1: La diferència de potencial entre els terminals d'una bateria pot disminuir quan s'utilitza un voltímetre amb una conductància interna important per al mesurament. La diferència de potencial en circuit obert pot calcular-se llavors a partir de resistències internes de la bateria i el voltímetre.

    Exemple 2: La longitud d'una barra d'acer en equilibri amb la temperatura ambient de 23 oC serà diferent de la longitud d'una barra a la temperatura especificada de 20 oC, que és el mesurand. En aquest cas, cal fer una correcció.
  • 4. En química, el terme analit, o el nom d'una substància o d'un component, són termes emprats sovint en lloc de mesurand. Aquest ús és erroni perquè aquests termes no es refereixen a magnituds.
mètode de mesura mètode de mesura

Mesuraments

  • ca  mètode de mesura, n m
  • es  método de medida
  • fr  méthode de mesure
  • pt  método de medição
  • en  measurement method
  • en  method of measurement sin. compl.
  • cod  2.5

Mesuraments

Definició
Descripció genèrica de l'organització lògica de les operacions emprades en un mesurament.

Nota

  • Els mètodes de mesura poden qualificar-se de formes diverses, com ara:

    - mètode de mesura per substitució,
    - mètode de mesura diferencial i
    - mètode de mesura per zero;

    o

    - mètode de mesura directe i
    - mètode de mesura indirecte.

    Vegeu el Vocabulari internacional d'electrotècnia (IEC 60050-300:2001).