Back to top

Vocabulari internacional de metrologia

Presentació
repetibilitat repetibilitat

Mesuraments

  • ca  repetibilitat, n f
  • ca  repetibilitat de mesura, n f sin. compl.
  • es  repetibilidad
  • es  repetibilidad de medida sin. compl.
  • fr  répétabilité
  • fr  répétabilité de mesure sin. compl.
  • pt  repetibilidade
  • pt  repetibilidade de medição sin. compl.
  • en  measurement repeatability
  • en  repeatability sin. compl.
  • cod  2.21

Mesuraments

Definició
Precisió de mesura d'acord amb un conjunt de condicions de repetibilitat.
repetibilitat de mesura repetibilitat de mesura

Mesuraments

  • ca  repetibilitat, n f
  • ca  repetibilitat de mesura, n f sin. compl.
  • es  repetibilidad
  • es  repetibilidad de medida sin. compl.
  • fr  répétabilité
  • fr  répétabilité de mesure sin. compl.
  • pt  repetibilidade
  • pt  repetibilidade de medição sin. compl.
  • en  measurement repeatability
  • en  repeatability sin. compl.
  • cod  2.21

Mesuraments

Definició
Precisió de mesura d'acord amb un conjunt de condicions de repetibilitat.
reproductibilitat reproductibilitat

Mesuraments

  • ca  reproductibilitat, n f
  • ca  reproductibilitat de mesura, n f sin. compl.
  • es  reproducibilidad
  • es  reproducibilidad de medida sin. compl.
  • fr  reproductibilité
  • fr  reproductibilité de mesure sin. compl.
  • pt  reprodutibilidade
  • pt  reprodutibilidade de medição sin. compl.
  • en  measurement reproducibility
  • en  reproducibility sin. compl.
  • cod  2.25

Mesuraments

Definició
Precisió de mesura sota un conjunt de condicions de reproductibilitat.

Nota

  • Els termes estadístics pertinents s'indiquen en les normes ISO 5725-1:1994 i ISO 5725-2:1994.
reproductibilitat de mesura reproductibilitat de mesura

Mesuraments

  • ca  reproductibilitat, n f
  • ca  reproductibilitat de mesura, n f sin. compl.
  • es  reproducibilidad
  • es  reproducibilidad de medida sin. compl.
  • fr  reproductibilité
  • fr  reproductibilité de mesure sin. compl.
  • pt  reprodutibilidade
  • pt  reprodutibilidade de medição sin. compl.
  • en  measurement reproducibility
  • en  reproducibility sin. compl.
  • cod  2.25

Mesuraments

Definició
Precisió de mesura sota un conjunt de condicions de reproductibilitat.

Nota

  • Els termes estadístics pertinents s'indiquen en les normes ISO 5725-1:1994 i ISO 5725-2:1994.
resolució resolució

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  resolució, n f
  • es  resolución
  • fr  résolution
  • pt  resolução
  • en  resolution
  • cod  4.14

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Variació mínima d'una magnitud mesurada que produeix una variació perceptible de la indicació corresponent.

Nota

  • La resolució pot dependre, per exemple, del soroll (intern o extern) o de la fricció. També pot dependre del valor de la magnitud mesurada.
resolució d'un dispositiu visualitzador resolució d'un dispositiu visualitzador

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  resolució d'un dispositiu visualitzador, n f
  • es  resolución de un dispositivo visualizador
  • fr  résolution d'un dispositif afficheur
  • pt  resolução de um dispositivo afixador
  • en  resolution of a displaying device
  • cod  4.15

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Diferència mínima entre indicacions visualitzades que es pot percebre.
resultat de mesura resultat de mesura

Mesuraments

  • ca  resultat de mesura, n m
  • es  resultado de medida
  • es  resultado de una medición sin. compl.
  • fr  résultat de mesure
  • fr  résultat d'un mesurage sin. compl.
  • pt  resultado da medição
  • en  measurement result
  • en  result of measurement sin. compl.
  • cod  2.9

Mesuraments

Definició
Conjunt de valors atribuïts a un mesurand, acompanyats de qualsevol altra informació pertinent disponible.

Nota

  • 2. El resultat de mesura s'expressa generalment com un valor mesurat únic i una incertesa de mesura. Si la incertesa de mesura es considera negligible per a un fi determinat, el resultat de mesura pot expressar-se com un sol valor mesurat. En nombrosos camps, és la manera més habitual d'expressar un resultat de mesura.
  • 3. En la literatura tradicional i en l'edició precedent del VIM, el resultat de mesura es definia com un valor atribuït a un mesurand i podia referir-se a una indicació, un resultat sense corregir o un resultat corregit, segons el context.