Back to top

Vocabulari internacional de metrologia

Presentació
valor numèric valor numèric

Magnituds i unitats

  • ca  valor numèric d'una magnitud, n m
  • ca  valor numèric, n m sin. compl.
  • es  valor numérico
  • es  valor numérico de una magnitud sin. compl.
  • fr  valeur numérique
  • fr  valeur numérique d'une grandeur sin. compl.
  • pt  valor numérico
  • pt  valor numérico de uma grandeza sin. compl.
  • en  numerical quantity value
  • en  numerical value sin. compl.
  • en  numerical value of a quantity sin. compl.
  • cod  1.20

Magnituds i unitats

Definició
Nombre en l'expressió del valor d'una magnitud, diferent al que s'utilitza com referència.

Nota

  • 1. Per a les magnituds de dimensió u, la referència és una unitat de mesura que és un nombre, i aquest no es considera que formi part del valor numèric.

    Exemple: Per a una fracció molar igual a 3 mmol/mol, el valor numèric és 3 i la unitat és mmol/mol. La unitat mmol/mol és numèricament igual a 0,001, però aquest nombre 0,001 no forma part del valor numèric, que continua sent 3.
  • 2. Per a les magnituds que tenen una unitat de mesura (és a dir, que no són magnituds ordinals), el valor numèric {Q} d'una magnitud Q es representa freqüentment {Q} = Q/[Q], on [Q] és el símbol de la unitat de mesura.

    Exemple: Per a un valor de 5,7 kg, el valor numèric és {m} = (5,7 kg)/kg = 5,7. El mateix valor pot expressar-se com 5 700 g i el valor numèric és llavors {m} =(5 700 g)/g = 5 700
valor numèric d'una magnitud valor numèric d'una magnitud

Magnituds i unitats

  • ca  valor numèric d'una magnitud, n m
  • ca  valor numèric, n m sin. compl.
  • es  valor numérico
  • es  valor numérico de una magnitud sin. compl.
  • fr  valeur numérique
  • fr  valeur numérique d'une grandeur sin. compl.
  • pt  valor numérico
  • pt  valor numérico de uma grandeza sin. compl.
  • en  numerical quantity value
  • en  numerical value sin. compl.
  • en  numerical value of a quantity sin. compl.
  • cod  1.20

Magnituds i unitats

Definició
Nombre en l'expressió del valor d'una magnitud, diferent al que s'utilitza com referència.

Nota

  • 1. Per a les magnituds de dimensió u, la referència és una unitat de mesura que és un nombre, i aquest no es considera que formi part del valor numèric.

    Exemple: Per a una fracció molar igual a 3 mmol/mol, el valor numèric és 3 i la unitat és mmol/mol. La unitat mmol/mol és numèricament igual a 0,001, però aquest nombre 0,001 no forma part del valor numèric, que continua sent 3.
  • 2. Per a les magnituds que tenen una unitat de mesura (és a dir, que no són magnituds ordinals), el valor numèric {Q} d'una magnitud Q es representa freqüentment {Q} = Q/[Q], on [Q] és el símbol de la unitat de mesura.

    Exemple: Per a un valor de 5,7 kg, el valor numèric és {m} = (5,7 kg)/kg = 5,7. El mateix valor pot expressar-se com 5 700 g i el valor numèric és llavors {m} =(5 700 g)/g = 5 700
valor vertader valor vertader

Mesuraments

  • ca  valor vertader d'una magnitud, n m
  • ca  valor vertader, n m sin. compl.
  • es  valor verdadero
  • es  valor verdadero de una magnitud sin. compl.
  • fr  valeur vraie
  • fr  valeur vraie d'une grandeur sin. compl.
  • pt  valor verdadeiro
  • pt  valor verdadeiro da grandeza sin. compl.
  • en  true quantity value
  • en  true value sin. compl.
  • en  true value of a quantity sin. compl.
  • cod  2.11

Mesuraments

Definició
Valor d'una magnitud compatible amb la definició de magnitud.

Nota

  • 1. En l''enfocament a l'error' en la descripció del mesurament, el valor veritable és considerat com a únic i, a la pràctica, impossible de conèixer. L''enfocament a la incertesa' consisteix a reconèixer que, a causa de la quantitat intrínsecament incompleta de detalls en la definició de magnitud, no hi ha un sol valor veritable, sinó un conjunt de valors veritables compatibles amb la definició. Malgrat això, aquest conjunt de valors és, en principi i en la pràctica, impossible de conèixer. Altres enfocaments eviten completament el concepte de valor veritable i avaluen la validesa dels resultats de mesura amb ajuda del concepte de compatibilitat metrològica de resultats de mesura.
  • 2. En el cas particular de les constants fonamentals, es considera que la magnitud té un resultat veritable.
  • 3. Quan la incertesa definicional associada al mesurand es considera negligible en relació amb altres components de la incertesa de mesura, pot considerar-se que el mesurand té un valor veritable essencialment únic. Aquest enfocament és l'adoptat per la Guia per a l'expressió de la incertesa de mesura i altres documents associats, on es considera redundant el mot veritable.
valor vertader d'una magnitud valor vertader d'una magnitud

Mesuraments

  • ca  valor vertader d'una magnitud, n m
  • ca  valor vertader, n m sin. compl.
  • es  valor verdadero
  • es  valor verdadero de una magnitud sin. compl.
  • fr  valeur vraie
  • fr  valeur vraie d'une grandeur sin. compl.
  • pt  valor verdadeiro
  • pt  valor verdadeiro da grandeza sin. compl.
  • en  true quantity value
  • en  true value sin. compl.
  • en  true value of a quantity sin. compl.
  • cod  2.11

Mesuraments

Definició
Valor d'una magnitud compatible amb la definició de magnitud.

Nota

  • 1. En l''enfocament a l'error' en la descripció del mesurament, el valor veritable és considerat com a únic i, a la pràctica, impossible de conèixer. L''enfocament a la incertesa' consisteix a reconèixer que, a causa de la quantitat intrínsecament incompleta de detalls en la definició de magnitud, no hi ha un sol valor veritable, sinó un conjunt de valors veritables compatibles amb la definició. Malgrat això, aquest conjunt de valors és, en principi i en la pràctica, impossible de conèixer. Altres enfocaments eviten completament el concepte de valor veritable i avaluen la validesa dels resultats de mesura amb ajuda del concepte de compatibilitat metrològica de resultats de mesura.
  • 2. En el cas particular de les constants fonamentals, es considera que la magnitud té un resultat veritable.
  • 3. Quan la incertesa definicional associada al mesurand es considera negligible en relació amb altres components de la incertesa de mesura, pot considerar-se que el mesurand té un valor veritable essencialment únic. Aquest enfocament és l'adoptat per la Guia per a l'expressió de la incertesa de mesura i altres documents associats, on es considera redundant el mot veritable.
variació deguda a una magnitud influent variació deguda a una magnitud influent

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  variació deguda a una magnitud influent, n f
  • es  variación debida a una magnitud de influencia
  • fr  variation due à une grandeur d'influence
  • pt  variação devida a uma grandeza de influência
  • en  variation due to an influence quantity
  • cod  4.22

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Diferència entre les indicacions que corresponen a un mateix valor mesurat, o entre els valors subministrats per a una mesura materialitzada, quan una magnitud d'influència pren successivament dos valors diferents.
  • ca  veracitat, n f
  • ca  veracitat de mesura, n f sin. compl.
  • es  veracidad
  • es  veracidad de medida sin. compl.
  • fr  justesse
  • fr  justesse de mesure sin. compl.
  • pt  justeza
  • pt  justeza de medição sin. compl.
  • en  measurement trueness
  • en  trueness sin. compl.
  • en  trueness of measurement sin. compl.
  • cod  2.14

Mesuraments

Definició
Concordança entre la mitjana d'un nombre infinit de valors mesurats repetits i un valor de referència d'una magnitud.

Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic.

Nota

  • 1. La veracitat de mesura no és una magnitud i no pot expressar-se numèricament, però la Norma ISO 5725 en proporciona característiques.
  • 2. La veracitat de mesura varia en sentit invers a l'error sistemàtic, però no està relacionada amb l'error aleatori.
  • 3. No s'ha d'emprar el terme exactitud de mesura per designar la veracitat de mesura.
veracitat de mesura veracitat de mesura

Mesuraments

  • ca  veracitat, n f
  • ca  veracitat de mesura, n f sin. compl.
  • es  veracidad
  • es  veracidad de medida sin. compl.
  • fr  justesse
  • fr  justesse de mesure sin. compl.
  • pt  justeza
  • pt  justeza de medição sin. compl.
  • en  measurement trueness
  • en  trueness sin. compl.
  • en  trueness of measurement sin. compl.
  • cod  2.14

Mesuraments

Definició
Concordança entre la mitjana d'un nombre infinit de valors mesurats repetits i un valor de referència d'una magnitud.

Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic.

Nota

  • 1. La veracitat de mesura no és una magnitud i no pot expressar-se numèricament, però la Norma ISO 5725 en proporciona característiques.
  • 2. La veracitat de mesura varia en sentit invers a l'error sistemàtic, però no està relacionada amb l'error aleatori.
  • 3. No s'ha d'emprar el terme exactitud de mesura per designar la veracitat de mesura.
verificació verificació

Mesuraments

  • ca  verificació, n f
  • es  verificación
  • fr  vérification
  • pt  verificação
  • en  verification
  • cod  2.44

Mesuraments

Definició
Provisió de proves objectives que demostren que una entitat donada satisfà uns requisits determinats.

Exemple 1: Confirmació que un material de referència determinat és, tal com es declara, homogeni per al valor i el procediment de mesura en qüestió fins a mostres amb valor de 10 mg de massa.

Exemple 2: Confirmació que les propietats relatives al comportament o a les exigències legals són satisfetes per un sistema de mesura.

Exemple 3: Confirmació que una incertesa objectiu de mesura pot ser assolida.

Nota

  • 1. Quan es pot aplicar, cal tenir en compte la incertesa de mesura.
  • 2. L'entitat pot ser, per exemple, un procés, un procediment de mesura, un material, un component o un sistema de mesura.
  • 3. Els requisits específics poden ser, per exemple, que es compleixin les especificacions d'un fabricant.
  • 4. La verificació en metrologia legal, tal com es defineix en el Vocabulari internacional de termes de metrologia legal (VIML), i de forma més general, en l'avaluació de la conformitat, comporta l'examen i el marcatge, o el lliurament d'un certificat, que garanteixi la verificació d'un sistema de mesura.
  • 5. Cal no confondre la verificació amb el calibratge. No tota verificació és una validació.
  • 6. En química, la verificació de la identitat d'una entitat, o d'una activitat, requereix una descripció de l'estructura o de les propietats d'aquesta entitat o activitat.