Back to top

Terminologia de les vacunes

Presentació
vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent

Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades

  • ca  vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent, n f
  • ca  vacuna contra el virus del papil·loma humà tetravalent, n f
  • ca  vacuna VPH4, n f sin. compl.
  • es  vacuna tetravalente contra el virus del papiloma humano, n f
  • es  VPH-4, n f sigla
  • fr  vaccin quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18), n m
  • fr  vaccin VPH4, n m
  • en  human papillomavirus quadrivalent vaccine, n
  • en  4vHPV, n sigla
  • en  HPV4, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades

Nota

  • La vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix i per a la prevenció de berrugues vaginals. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.
vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18 vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18

Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades

  • ca  vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
  • ca  vacuna contra el virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
  • ca  vacuna VPH2, n f sin. compl.
  • es  vacuna bivalente contra el virus del papiloma humano, n f
  • es  VPH-2, n f sigla
  • fr  vaccin bivalent contre le virus du papillome humain, n m
  • fr  vaccin VPH2, n m
  • en  human papillomavirus bivalent vaccine, n
  • en  2vHPV, n sigla
  • en  HPV2, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades

Nota

  • La vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18 s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.
vacuna antiamaríl·lica vacuna antiamaríl·lica

Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades

  • ca  vacuna antiamaríl·lica, n f
  • ca  vacuna contra la febre groga, n f
  • ca  vacuna FG, n f sin. compl.
  • es  vacuna antiamarílica, n f
  • es  vacuna contra la fiebre amarilla, n f
  • fr  vaccin anti-amaril, n m
  • fr  vaccin antiamaril, n m
  • fr  vaccin contre la fièvre jaune, n m
  • fr  FJ, n m sigla
  • en  yellow fever vaccine, n

Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades

vacuna antibacteriana vacuna antibacteriana

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

  • ca  vacuna bacteriana, n f
  • ca  vacuna antibacteriana, n f sin. compl.
  • es  vacuna antibacteriana, n f
  • es  vacuna bacteriana, n f
  • fr  vaccin antibactérien, n m
  • fr  vaccin bactérien, n m
  • en  bacterial vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definició
Vacuna preparada amb un antigen d'origen bacterià, capaç d'originar la formació d'anticossos contra la infecció bacteriana corresponent.
vacuna anticolèrica vacuna anticolèrica

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

  • ca  vacuna anticolèrica, n f
  • ca  vacuna contra el còlera, n f
  • ca  vacuna C, n f sin. compl.
  • es  vacuna anticolérica, n f
  • es  vacuna contra el cólera, n f
  • fr  vaccin anticholérique, n m
  • en  cholera vaccine, n

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

vacuna antidiftèrica vacuna antidiftèrica

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

  • ca  vacuna antidiftèrica, n f
  • ca  vacuna contra la diftèria, n f
  • ca  toxoide diftèric, n m sin. compl.
  • es  toxoide diftérico, n m
  • es  vacuna antidiftérica, n f
  • es  vacuna contra la difteria, n f
  • fr  vaccin antidiphtérique, n m
  • en  diphtheria toxoid, n
  • en  diphtheria vaccine, n

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

Nota

  • La vacuna antidiftèrica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa), en la vacuna antitetànica i antidiftèrica (vacuna Td), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

  • ca  vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular, n f
  • ca  vacuna contra la diftèria, el tètanus i la tos ferina acel·lular, n f
  • ca  vacuna DTPa·, n f sin. compl.
  • ca  vacuna dTpa, n f sin. compl.
  • ca  vacuna triple bacteriana, n f sin. compl.
  • es  vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina acelular, n f
  • es  vacuna triple bacteriana, n f
  • es  DTPa·, n f sigla
  • es  dTpa, n f sigla
  • fr  vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche acellulaire, n m
  • fr  DTCa, n m sigla
  • fr  dTca·, n m sigla
  • en  diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine, n
  • en  diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine, n
  • en  diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine, n
  • en  DTaP vaccine, n
  • en  Tdap vaccine, n
  • en  tetanus and diphtheria toxoids and acellular pertussis vaccine, n
  • en  tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine, n
  • en  tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine, n
  • en  DTaP, n sigla
  • en  Tdap, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

Nota

  • 1. En els països desenvolupats, la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa) ha substituït la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica de cèl·lules senceres (vacuna DTPs).
  • 2. La vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular també es pot administrar combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent o en la vacuna hexavalent.
  • 3. La denominació catalana vacuna DTPa, l'equivalent castellà DTPa, l'equivalent francès DTCa i els equivalents anglesos encapçalats pel mot diphtheria, així com les sigles corresponents (diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vacin; diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine; diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine; DTaP vaccine, i DTaP), fan referència a la vacuna de càrrega antigènica estàndard, que s'administra a infants. La denominació catalana vacuna dTpa, l'equivalent castellà dTpa, l'equivalent francès dTca i els equivalents anglesos encapçalats pel mot tetanus, així com les sigles corresponents (tetanus and diphtheria toxoids and acellular pertussis vaccine; tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine; tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine; Tdap vaccine, i Tdap), fan referència a la vacuna de càrrega antigènica baixa, que s'administra a adults i es pot utilitzar com a cinquena dosi infantil.
  • 4. Segons la varietat dialectal del català és també adequada, entre d'altres, la denominació vacuna contra la diftèria, el tètanus i la distenta.
vacuna antigripal vacuna antigripal

Vacunes preventives > Vacunes víriques

  • ca  vacuna antigripal, n f
  • ca  vacuna contra la grip, n f
  • ca  vacuna G, n f sin. compl.
  • es  vacuna antigripal, n f
  • es  vacuna contra la gripe, n f
  • fr  vaccin antigrippal, n m
  • en  flu vaccine, n
  • en  influenza vaccine, n
  • en  influenza virus vaccine, n

Vacunes preventives > Vacunes víriques

Nota

  • La vacuna antigripal pot ser inactivada o atenuada.
vacuna antimeningocòccica conjugada tetravalent vacuna antimeningocòccica conjugada tetravalent

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

  • ca  vacuna antimeningocòccica conjugada tetravalent, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ conjugada tetravalent, n f
  • ca  vacuna MACWY, n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica tetravalente, n f
  • es  MenACWY, n f sigla
  • fr  vaccin antiméningococcique tétravalent, n m
  • en  tetravalent meningococcal vaccine, n
  • en  MCV4, n sigla
  • en  MenACWY, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

vacuna antiparotidítica vacuna antiparotidítica

Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades

  • ca  vacuna antiparotidítica, n f
  • ca  vacuna contra la parotiditis, n f
  • ca  vacuna contra les galteres, n f sin. compl.
  • es  vacuna antiparotidítica, n f
  • es  vacuna contra la parotiditis, n f
  • es  vacuna contra las paperas, n f
  • fr  vaccin anti-ourlein, n m
  • fr  vaccin antiourlein, n m
  • fr  vaccin contre les oreillons, n m
  • en  mumps vaccine, n
  • en  mumps virus vaccine, n

Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades

Nota

  • La vacuna antiparotidítica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV) .