Back to top

Terminologia de la COVID-19

Presentació
  • ca  assaig aleatoritzat, n m
  • ca  assaig clínic aleatoritzat, n m sin. compl.
  • ca  ACA, n m sigla
  • es  ensayo aleatorizado, n m
  • es  ensayo clínico aleatorizado, n m
  • es  ECA, n m sigla
  • fr  essai clinique hasardisé, n f
  • en  randomised clinical trial, n
  • en  RCT, n sigla

Conceptes generals

Definició
Assaig clínic en què l'assignació dels participants als grups d'estudi es fa de manera aleatòria.
àcid desoxiribonucleic àcid desoxiribonucleic

Etiopatogènia

  • ca  àcid desoxiribonucleic, n m
  • ca  ADN, n m sigla
  • ca  DNA, n m sigla
  • es  ácido desoxirribonucleico, n m
  • es  ADN, n m sigla
  • es  DNA, n m sigla
  • fr  acide désoxyribonucléique, n f
  • fr  DNA, n m
  • fr  ADN, n m sigla
  • en  deoxyribonucleic acid, n
  • en  desoxyribonucleic acid, n
  • en  DNA, n sigla

Etiopatogènia

Definició
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.

Nota

  • 1. La sigla ADN té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA. Aquesta recomanació és aplicable també a la parella de sigles ADN- DNA, atès que són les formes clarament identificables dins la comunitat científica internacional. Anàlogament, les sigles creades a partir d'aquestes formes segueixen preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formen a partir de l'ordre romànic ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
  • 2. La sigla DNA correspon a l'equivalent anglès deoxyribonucleic acid.
àcid ribonucleic àcid ribonucleic

Etiopatogènia

  • ca  àcid ribonucleic, n m
  • ca  ARN, n m sigla
  • ca  RNA, n m sigla
  • es  ácido ribonucleico, n m
  • es  ARN, n m sigla
  • es  RNA, n m sigla
  • fr  acide ribonucléique, n m
  • fr  ARN, n m sigla
  • fr  RNA, n m sigla
  • en  ribonucleic acid, n
  • en  RNA, n sigla

Etiopatogènia

Definició
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de ribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i uracil, que es troba fonamentalment en el nucli, en els ribosomes, en els mitoribosomes i en els plastoribosomes.

Nota

  • 1. La sigla ARN té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa RNA. Aquesta recomanació és aplicable també a la parella de sigles ADN- DNA, atès que són les formes clarament identificables dins la comunitat científica internacional. Anàlogament, les sigles creades a partir d'aquestes formes segueixen preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formen a partir de l'ordre romànic ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
  • 2. La sigla RNA correspon a l'equivalent anglès ribonucleic acid.
adequació de l'esforç terapèutic adequació de l'esforç terapèutic

Tractament

  • ca  adequació de les actuacions sanitàries, n f
  • ca  adequació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
  • ca  limitació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
  • ca  LET, n f sigla
  • oc  adequacion des actuacions sanitàries, n f
  • oc  limitacion der esfòrç terapeutic, n f
  • es  limitación del esfuerzo terapéutico, n f
  • es  limitación del soporte vital, n f
  • es  LET, n f sigla
  • es  LSV, n f sigla
  • pt  limitação de esforço terapêutico, n f
  • pt  limite terapêutico, n m
  • pt  LET, n f sigla
  • en  life support limitation, n
  • en  limitation of life support, n
  • en  LLS, n sigla
  • en  LSL, n sigla

Tractament

Definició
Decisió clínica que comporta l'aplicació de les actuacions sanitàries que afavoreixen el màxim benestar al pacient i l'abstenció de les que no li aporten prou beneficis, tenint en compte la seva situació concreta.

Nota

  • 1. Al final de la vida, quan ja no es preveu una recuperació de la malaltia amb una qualitat de vida acceptable, l'adequació de les actuacions sanitàries facilita l'evolució cap a la mort sense provocar-la ni prolongar inútilment l'agonia amb tractaments fútils.
  • 2. La denominació limitació de l'esforç terapèutic, que és la que té més tradició, s'està substituint progressivament per les denominacions adequació de les actuacions sanitàries o adequació de l'esforç terapèutic, que es consideren semànticament més adequades.
adequació de les actuacions sanitàries adequació de les actuacions sanitàries

Tractament

  • ca  adequació de les actuacions sanitàries, n f
  • ca  adequació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
  • ca  limitació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
  • ca  LET, n f sigla
  • oc  adequacion des actuacions sanitàries, n f
  • oc  limitacion der esfòrç terapeutic, n f
  • es  limitación del esfuerzo terapéutico, n f
  • es  limitación del soporte vital, n f
  • es  LET, n f sigla
  • es  LSV, n f sigla
  • pt  limitação de esforço terapêutico, n f
  • pt  limite terapêutico, n m
  • pt  LET, n f sigla
  • en  life support limitation, n
  • en  limitation of life support, n
  • en  LLS, n sigla
  • en  LSL, n sigla

Tractament

Definició
Decisió clínica que comporta l'aplicació de les actuacions sanitàries que afavoreixen el màxim benestar al pacient i l'abstenció de les que no li aporten prou beneficis, tenint en compte la seva situació concreta.

Nota

  • 1. Al final de la vida, quan ja no es preveu una recuperació de la malaltia amb una qualitat de vida acceptable, l'adequació de les actuacions sanitàries facilita l'evolució cap a la mort sense provocar-la ni prolongar inútilment l'agonia amb tractaments fútils.
  • 2. La denominació limitació de l'esforç terapèutic, que és la que té més tradició, s'està substituint progressivament per les denominacions adequació de les actuacions sanitàries o adequació de l'esforç terapèutic, que es consideren semànticament més adequades.
  • ca  àcid desoxiribonucleic, n m
  • ca  ADN, n m sigla
  • ca  DNA, n m sigla
  • es  ácido desoxirribonucleico, n m
  • es  ADN, n m sigla
  • es  DNA, n m sigla
  • fr  acide désoxyribonucléique, n f
  • fr  DNA, n m
  • fr  ADN, n m sigla
  • en  deoxyribonucleic acid, n
  • en  desoxyribonucleic acid, n
  • en  DNA, n sigla

Etiopatogènia

Definició
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.

Nota

  • 1. La sigla ADN té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA. Aquesta recomanació és aplicable també a la parella de sigles ADN- DNA, atès que són les formes clarament identificables dins la comunitat científica internacional. Anàlogament, les sigles creades a partir d'aquestes formes segueixen preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formen a partir de l'ordre romànic ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
  • 2. La sigla DNA correspon a l'equivalent anglès deoxyribonucleic acid.
  • ca  aerosol, n m
  • es  aerosol, n m
  • fr  aérosol, n m
  • en  aerosol, n

Etiopatogènia

Definició
Cadascuna de les petites gotes de saliva o de fluid respiratori menors de 100 micròmetres que, en romandre més temps a l'aire i viatjar a distàncies més llargues que les gotetes respiratòries, tenen una infecciositat potencial més elevada.
agent biològic agent biològic

Etiopatogènia

  • ca  agent biològic, n m
  • es  agente biológico, n m
  • fr  agent biologique, n m
  • en  biological agent, n

Etiopatogènia

Definició
Agent nociu animal o vegetal, generalment capaç de fer un cicle vital complet, que pot provocar malalties infeccioses, parasitàries, al·lèrgiques o tòxiques.
  • ca  agèusia, n f
  • oc  agèusia, n f
  • es  ageusia, n f
  • fr  ageusie, n f
  • pt  ageusia, n f
  • pt  ageustia, n f
  • en  ageusia, n

Clínica

Definició
Pèrdua o disminució del sentit del gust.

Nota

  • 1. L'agèusia pot ser transitòria o permanent, deguda a causes diverses.
  • 2. La denominació agèusia està formada a partir de a- i del grec geûsis 'gust.
  • ca  agrupament, n m
  • es  conglomerado, n m
  • fr  regroupement, n m
  • en  cluster, n

Epidemiologia

Definició
Subconjunt d'elements d'una mostra que s'agrupen en realitzar una anàlisi d'agrupaments.