Back to top

Diccionari de la COVID-19

Presentació
eculizumab eculizumab

Principis actius

  • ca  eculizumab, n m
  • oc  eculizumab, n m
  • es  eculizumab, n m
  • fr  éculizumab, n m
  • gl  eculizumab, n m
  • ptPT  eculizumab, n m
  • ptBR  eculizumabe, n m
  • en  eculizumab, n
  • nl  eculizumab, n
  • eu  ekulizumab, n
  • ar  إيكوليزوماب
  • CAS  219685-50-4

Principis actius

Definició
Fàrmac immunomodulador selectiu que s'uneix a la proteïna C5 del complement per a impedir-ne l'escissió i posterior activació, però que preserva els primers components de l'activació del complement, necessaris per a l'opsonització dels microorganismes i l'eliminació d'immunocomplexos.

Nota

  • 1. L'eculizumab és un anticòs monoclonal humanitzat que s'empra en el tractament de l'hemoglobinúria paroxística nocturna, en la síndrome hemolítica urèmica atípica i la neuromielitis òptica. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19.
  • 2. La denominació eculizumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
  • ca  èczema, n m
  • oc  eczèma, n m
  • es  eccema, n m
  • fr  eczéma, n m
  • gl  eccema, n m
  • pt  eczema, n m
  • en  eczema, n
  • nl  eczeem, n
  • nl  eczema, n
  • eu  ekzema, n
  • ar  الأكزيما

Clínica

Definició
Trastorn propi de malalties cutànies caracteritzat per una erupció papulovesiculosa pruent.

Nota

  • 1. En la fase aguda, l'èczema s'acompanya d'eritema i edema i, en la fase crònica, es manifesta predominantment per engruiximent epidèrmic, liquenificació i descamació, sense perdre del tot els trets papulars i vesiculosos.
  • 2. El terme és conceptualment proper a la dermatitis, per bé que l'ús ha decantat la preferència per un terme o un altre en diferents malalties i segons les diverses escoles dermatològiques.
  • ca  edatisme, n m
  • oc  edatisme, n m
  • es  edadismo, n m
  • es  edatismo, n m
  • fr  âgéisme, n m
  • fr  âgisme, n m
  • gl  idadismo, n m
  • pt  idadismo, n m
  • ptPT  ageísmo, n m
  • ptPT  discriminação baseada na idade, n f
  • ptBR  discriminação contra idosos, n f
  • ptBR  discriminação etária, n f
  • ptBR  etarismo, n m
  • en  ageism, n
  • en  agism, n
  • nl  agisme, n
  • nl  leeftijdsdiscriminatie, n
  • eu  adinkeria, n
  • ar  قَدُّم العمر

Tractament

Definició
Actitud discriminatòria envers una persona consistent a abstenir-se d'aplicar-li mitjans diagnòstics o terapèutics que li serien beneficiosos a causa exclusivament de la seva edat avançada.
efectivitat vacunal efectivitat vacunal

Prevenció

  • ca  efectivitat vacunal, n f
  • oc  efectivitat vacunau, n f
  • es  efectividad vacunal, n f
  • fr  effectivité vaccinale, n f
  • gl  efectividade vacinal, n f
  • ptPT  efetividade vacinal, n f
  • ptBR  efetividade da vacina, n f
  • en  vaccine effectiveness, n
  • nl  doeltreffendheid van een vaccin, n
  • nl  effectiviteit van een vaccin, n
  • nl  vaccindoeltreffendheid, n
  • nl  vaccineffectiviteit, n
  • eu  txertoen efektibitate, n
  • ar  فعالية اللقاح

Prevenció

Definició
Grau en què una vacuna produeix l'efecte desitjat en la població diana quan s'aplica en les condicions reals de la pràctica clínica habitual.

Nota

  • Convé distingir l'efectivitat vacunal de l'eficàcia vacunal i l'eficiència vacunal.
eficàcia vacunal eficàcia vacunal

Prevenció

  • ca  eficàcia vacunal, n f
  • oc  eficacitat vacunau, n f
  • es  eficacia vacunal, n f
  • fr  efficacité vaccinale, n f
  • gl  eficacia vacinal, n f
  • ptPT  eficácia vacinal, n f
  • ptBR  eficácia da vacina, n f
  • en  vaccine efficacy, n
  • nl  vaccinwerkzaamheid, n
  • nl  werkzaamheid van een vaccin, n
  • eu  txertoen efikazia, n
  • ar  فعالية اللقاح

Prevenció

Definició
Grau en què una vacuna produeix l'efecte desitjat quan s'aplica en condicions experimentals.

Nota

  • Convé distingir l'eficàcia vacunal de l'efectivitat vacunal i l'eficiència vacunal.
eficiència vacunal eficiència vacunal

Prevenció

  • ca  eficiència vacunal, n f
  • oc  eficiéncia vacunau, n f
  • es  eficiencia vacunal, n f
  • fr  efficience vaccinale, n f
  • gl  eficiencia vacinal, n f
  • ptPT  eficiência vacinal, n f
  • ptBR  eficiência da vacina, n f
  • en  vaccine efficiency, n
  • nl  doelmatigheid van een vaccin, n
  • nl  efficiëntie van een vaccin, n
  • nl  vaccinefficiëntie, n
  • eu  txertoen efizientzia, n
  • ar  فعالية اللقاح

Prevenció

Definició
Relació que s'estableix entre el cost econòmic que comporta l'administració d'una vacuna i la seva efectivitat.

Nota

  • Convé distingir l'eficiència vacunal de l'efectivitat vacunal i l'eficàcia vacunal.
  • ca  elasomeran, n f
  • ca  vacuna Moderna, n f
  • ca  Spikevax, n f den. com.
  • oc  elasomeran, n f
  • oc  vacuna Moderna, n f
  • oc  Spikevax, n f den. com.
  • es  elasomerán, n f
  • es  vacuna Moderna, n f
  • es  Spikevax, n f den. com.
  • fr  élasoméran, n m
  • fr  vaccin Moderna, n m
  • fr  Spikevax, n m den. com.
  • gl  elasomerán, n f
  • gl  vacina Moderna, n f
  • gl  vacina Spikevax, n f
  • pt  elasomeran, n f
  • ptPT  vacina Moderna, n f
  • ptPT  vacina Spikevax, n f
  • en  elasomeran, n
  • en  Moderna vaccine, n
  • en  Spikevax, n den. com.
  • nl  elasomeran, n
  • nl  Moderna-vaccin, n
  • nl  Spikevax-vaccin, n
  • nl  Spikevax, n den. com.
  • eu  elasomeran, n
  • eu  Moderna txerto, n
  • eu  Spikevax, n den. com.
  • ar  إلسوميران

Prevenció

Definició
Vacuna anti COVID-19 que utilitza l'RNA missatger codificador de la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • La vacuna Moderna s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. Està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
  • 2. La denominació elasomeran és la forma catalana corresponent a la DCI.
  • ca  enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
  • ca  ELISA, n m sigla
  • oc  enzimoimmunoassag sus fasa solida, n m
  • oc  ELISA, n m sigla
  • es  análisis de inmunoadsorción ligado a enzimas, n m
  • es  inmunoensayo enzimático sobre fase sólida, n m
  • es  ELISA, n m sigla
  • fr  analyse ELISA, n f
  • fr  essai d'immuno-adsorption enzymatique, n m
  • fr  essai immuno-enzymatique, n m
  • fr  essai par immunoadsorbant lié à une enzyme, n m
  • fr  test ELISA, n m
  • fr  ELISA, n m sigla
  • gl  inmunoensaio encimático sobre fase sólida, n m
  • gl  ELISA, n m sigla
  • pt  ensaio de imunoadsorção enzimática, n m
  • pt  ELISA, n m sigla
  • ptBR  ensaio imunoenzimático, n m
  • en  enzyme-linked immunosorbent assay, n
  • en  ELISA, n sigla
  • nl  enzymgebonden immuunadsorbent-techniek, n
  • nl  enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek, n
  • nl  ELISA, n sigla
  • eu  entzimei lotutako immunoadsortzioko saiakuntza, n
  • eu  ELISA, n sigla
  • ar  إنزيم مناعي المرحلة الصلبة
  • ar  إنزيم المرحلة الصلبة المناعية
  • ar  اختبار الامتصاص المناعي المرتبط بالإنزيم

Diagnòstic

Definició
Enzimoimmunoassaig en què un dels dos elements de la reacció, l'antigen o l'anticòs, és unit a un suport sòlid.

Nota

  • La sigla ELISA correspon a l'anglès enzyme-linked immunosorbent assay ('assaig d'immunoadsorció lligat a enzims').
emapalumab emapalumab

Principis actius

  • ca  emapalumab, n m
  • oc  emapalumab, n m
  • es  emapalumab, n m
  • fr  émapalumab, n m
  • gl  emapalumab, n m
  • ptPT  emapalumab, n m
  • ptBR  emapalumabe, n m
  • en  emapalumab, n
  • nl  emapalumab, n
  • eu  emapalumab, n
  • ar  إيمابالوماب
  • CAS  1709815-23-5

Principis actius

Definició
Fàrmac immunomodulador dirigit contra l'interferó gamma que, en unir-s'hi, pot fer disminuir la inflamació i la resposta immunitària.

Nota

  • 1. L'emapalumab és un anticòs monoclonal que s'empra en el tractament de la limfohistiocitosi hemofagocítica familiar. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
  • 2. La denominació emapalumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
  • ca  embolcall, n m
  • oc  engolòpa, n f
  • oc  envolopa, n f
  • es  cubierta vírica, n f
  • es  envoltura, n f
  • fr  enveloppe, n f
  • fr  péplos, n m
  • gl  envoltura vírica, n f
  • pt  envelope viral, n m
  • ptBR  envelope, n m
  • en  envelope, n
  • en  peplos, n
  • en  viral coat, n
  • nl  envelop, n
  • nl  enveloppe, n
  • eu  birus-bilgarri, n
  • ar  غلاف فيروسي

Etiopatogènia

Definició
Membrana externa que envolta la càpsida d'alguns virus, formada per una bicapa lipídica i per glicoproteïnes, que poden sobresortir en forma d'espícules.