Back to top

Diccionari de la COVID-19

Presentació
galidesivir galidesivir

Principis actius

  • ca  galidesivir, n m
  • oc  galidesivir, n m
  • es  galidesivir, n m
  • fr  galidésivir, n m
  • gl  galidesivir, n m
  • pt  galidesivir, n m
  • en  galidesivir, n
  • nl  galidesivir, n
  • eu  galidesibir, n
  • ar  جاليديسفير
  • CAS  249503-25-1

Principis actius

Definició
Fàrmac antivíric en investigació, anàleg de l'adenosina, que inhibeix l'RNA-polimerasa amb la incorporació a l'RNA durant la replicació, de manera que en força l'aturada.

Nota

  • 1. El galidesivir s'empra en el tractament dels filovirus més comuns, com el virus de l'Ebola i el virus de Marburg. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació galidesivir és la forma catalana corresponent a la DCI.
Gam-COVID-Vac Gam-COVID-Vac

Prevenció

  • ca  Gam-COVID-Vac, n f
  • ca  vacuna Gamaleya, n f
  • ca  Sputnik V, n f den. com.
  • oc  Gam-COVID-Vac, n f
  • oc  vacuna Gamaleya, n f
  • oc  Sputnik V, n f den. com.
  • es  Gam-COVID-Vac, n f
  • es  vacuna Gamaleya, n f
  • es  Sputnik V, n f den. com.
  • fr  Gam-COVID-Vac, n m
  • fr  Sputnik V, n m
  • fr  vaccin Gamaleya, n m
  • gl  Gam-COVID-Vac, n f
  • gl  vacina Gamaleya, n f
  • gl  vacina Sputnik V, n f
  • gl  Sputnik V, n f den. com.
  • pt  vacina Sputnik V, n f
  • pt  Sputnik V, n f den. com.
  • ptPT  Gam-COVID-Vac, n f
  • ptPT  vacina Gamaleya, n f
  • ptBR  vacina Sputnik, n f
  • ptBR  Sputnik, n f den. com.
  • en  Gam-COVID-Vac, n
  • en  Gamaleya vaccine, n
  • en  Sputnik V, n
  • nl  Gam-COVID-Vac, n
  • nl  Spoetnik V-vaccin, n
  • nl  Spoetnikvaccin, n
  • nl  Sputnik V-vaccin, n
  • nl  Sputnik-vaccin, n
  • nl  Sputnik, n den. com.
  • nl  Sputnik V, n den. com.
  • eu  Gam-COVID-Vac, n
  • eu  Gamaleya txerto, n
  • eu  Sputnik, n den. com.
  • ar  جام كوفيد فاك

Prevenció

Definició
Vacuna anti COVID-19 de vectors vírics no replicatius preparada amb adenovirus humans Ad26 i Ad5, que introdueixen en l'organisme el material genètic que expressa la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • La Gam-COVID-Vac s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. En la primera dosi s'inocula el vector Ad26 i en la segona dosi s'inocula el vector Ad5. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
gat d'algàlia gat d'algàlia

Etiopatogènia

  • ca  civeta, n f
  • ca  gat d'algàlia, n m sin. compl.
  • oc  civeta, n f
  • es  civeta, n f
  • es  gato de algalia, n m
  • fr  civette, n f
  • gl  civeta, n f
  • gl  gato de algaria, n m
  • pt  civeta, n f
  • ptPT  gato-de-algália, n m
  • en  civet, n
  • nl  civet, n
  • nl  civetkat, n
  • eu  zibeta, n
  • ar  قط الزباد
  • nc  Viverra civetta

Etiopatogènia

Definició
Mamífer de la família dels vivèrrids, més gran que el gat domèstic, de color grisenc amb faixes negres, que té una rastellera de pèls eriçables a voluntat de l'animal damunt l'esquena i una glàndula que segrega almesc.

Nota

  • S'ha apuntat que les civetes podrien ser un hoste intermediari en la transmissió del SARS-CoV-2 de les ratapinyades als humans.
  • ca  grup bombolla, n m
  • ca  grup de convivència estable, n m
  • ca  bombolla, n f sin. compl.
  • ca  GCE, n m sigla
  • oc  grop bambolha, n m
  • es  grupo burbuja, n m
  • es  grupo de convivencia estable, n m
  • es  GCE, n m sigla
  • fr  bulle, n f
  • fr  bulle sociale, n f
  • fr  groupe de bulles, n m
  • gl  burbulla, n f
  • gl  grupo burbulla, n m
  • gl  grupo de convivencia estable, n m
  • gl  GCE, n m sigla
  • ptPT  grupo bolha, n m
  • ptBR  bolha, n f
  • ptBR  grupo bolha social, n m
  • en  bubble group, n
  • nl  bubbel, n
  • eu  burbuila-talde, n
  • ar  مجموعة تعايش مستقر
  • ar  مجموعة فقاعات
  • ar  مجموعة الفقاعات

Epidemiologia

Definició
Grup de persones que, en el context d'una pandèmia, es relacionen entre si d'una manera estable generant un espai de confiança i seguretat.

Nota

  • 1. L'organització dels contactes personals a partir de grups bombolla és una mesura de moderació social intermèdia entre l'aïllament complet i la relació interpersonal sense restriccions.
  • 2. La denominació grup bombolla s'usa especialment en l'àmbit educatiu per a referir-se a un grup estable d'alumnes, amb el seu tutor o tutora, en el marc del qual es produeix la socialització de les persones que l'integren.
gel antisèptic gel antisèptic

Prevenció

  • ca  gel hidroalcohòlic, n m
  • ca  gel antisèptic, n m sin. compl.
  • ca  gel desinfectant, n m sin. compl.
  • ca  gel higienitzant, n m sin. compl.
  • oc  gèl antiseptic, n m
  • oc  gèl desinfectant, n m
  • oc  gèl idroalcoolic, n m
  • oc  gèl igienizant, n m
  • es  gel antiséptico, n m
  • es  gel desinfectante, n m
  • es  gel hidroalcohólico, n m
  • es  gel higienizante, n m
  • fr  gel antibactérien, n m
  • fr  gel antiseptique, n m
  • fr  gel désinfectant, n m
  • fr  gel hydroalcoolique, n m
  • gl  xel antiséptico, n m
  • gl  xel desinfectante, n m
  • gl  xel hidroalcólico, n m
  • gl  xel hixienizante, n m
  • pt  álcool em gel, n m
  • ptPT  desinfetante das mãos, n m
  • ptPT  gel anti-séptico, n m
  • ptPT  gel desinfetante, n m
  • ptPT  gel higienizador, n m
  • ptBR  álcool gel, n m
  • ptBR  álcool-gel, n m
  • en  alcohol-based hand gel, n
  • en  antiseptic gel, n
  • en  disinfectant gel, n
  • en  hand disinfectant gel, n
  • en  hand sanitiser gel, n
  • en  hand sanitizer gel, n
  • en  sanitizing gel, n
  • nl  alcoholgel, n
  • nl  desinfecterende handgel, n
  • nl  handalcohol, n
  • nl  handgel, n
  • nl  hydroalcoholische gel, n
  • eu  gel antiseptiko, n
  • eu  gel desinfektatzaile, n
  • eu  gel hidroalkoholiko, n
  • ar  هلام مائي كحولي

Prevenció

Definició
Gel aquós amb una elevada concentració d'alcohol que permet eliminar microorganismes patògens de les mans i de superfícies.

Nota

  • El gel hidroalcohòlic és una alternativa a la higiene de mans feta amb aigua i sabó en determinades circumstàncies, com ara en l'activitat clínica o si hi ha manca d'aigua, però no la substitueix.
gel desinfectant gel desinfectant

Prevenció

  • ca  gel hidroalcohòlic, n m
  • ca  gel antisèptic, n m sin. compl.
  • ca  gel desinfectant, n m sin. compl.
  • ca  gel higienitzant, n m sin. compl.
  • oc  gèl antiseptic, n m
  • oc  gèl desinfectant, n m
  • oc  gèl idroalcoolic, n m
  • oc  gèl igienizant, n m
  • es  gel antiséptico, n m
  • es  gel desinfectante, n m
  • es  gel hidroalcohólico, n m
  • es  gel higienizante, n m
  • fr  gel antibactérien, n m
  • fr  gel antiseptique, n m
  • fr  gel désinfectant, n m
  • fr  gel hydroalcoolique, n m
  • gl  xel antiséptico, n m
  • gl  xel desinfectante, n m
  • gl  xel hidroalcólico, n m
  • gl  xel hixienizante, n m
  • pt  álcool em gel, n m
  • ptPT  desinfetante das mãos, n m
  • ptPT  gel anti-séptico, n m
  • ptPT  gel desinfetante, n m
  • ptPT  gel higienizador, n m
  • ptBR  álcool gel, n m
  • ptBR  álcool-gel, n m
  • en  alcohol-based hand gel, n
  • en  antiseptic gel, n
  • en  disinfectant gel, n
  • en  hand disinfectant gel, n
  • en  hand sanitiser gel, n
  • en  hand sanitizer gel, n
  • en  sanitizing gel, n
  • nl  alcoholgel, n
  • nl  desinfecterende handgel, n
  • nl  handalcohol, n
  • nl  handgel, n
  • nl  hydroalcoholische gel, n
  • eu  gel antiseptiko, n
  • eu  gel desinfektatzaile, n
  • eu  gel hidroalkoholiko, n
  • ar  هلام مائي كحولي

Prevenció

Definició
Gel aquós amb una elevada concentració d'alcohol que permet eliminar microorganismes patògens de les mans i de superfícies.

Nota

  • El gel hidroalcohòlic és una alternativa a la higiene de mans feta amb aigua i sabó en determinades circumstàncies, com ara en l'activitat clínica o si hi ha manca d'aigua, però no la substitueix.
gel hidroalcohòlic gel hidroalcohòlic

Prevenció

  • ca  gel hidroalcohòlic, n m
  • ca  gel antisèptic, n m sin. compl.
  • ca  gel desinfectant, n m sin. compl.
  • ca  gel higienitzant, n m sin. compl.
  • oc  gèl antiseptic, n m
  • oc  gèl desinfectant, n m
  • oc  gèl idroalcoolic, n m
  • oc  gèl igienizant, n m
  • es  gel antiséptico, n m
  • es  gel desinfectante, n m
  • es  gel hidroalcohólico, n m
  • es  gel higienizante, n m
  • fr  gel antibactérien, n m
  • fr  gel antiseptique, n m
  • fr  gel désinfectant, n m
  • fr  gel hydroalcoolique, n m
  • gl  xel antiséptico, n m
  • gl  xel desinfectante, n m
  • gl  xel hidroalcólico, n m
  • gl  xel hixienizante, n m
  • pt  álcool em gel, n m
  • ptPT  desinfetante das mãos, n m
  • ptPT  gel anti-séptico, n m
  • ptPT  gel desinfetante, n m
  • ptPT  gel higienizador, n m
  • ptBR  álcool gel, n m
  • ptBR  álcool-gel, n m
  • en  alcohol-based hand gel, n
  • en  antiseptic gel, n
  • en  disinfectant gel, n
  • en  hand disinfectant gel, n
  • en  hand sanitiser gel, n
  • en  hand sanitizer gel, n
  • en  sanitizing gel, n
  • nl  alcoholgel, n
  • nl  desinfecterende handgel, n
  • nl  handalcohol, n
  • nl  handgel, n
  • nl  hydroalcoholische gel, n
  • eu  gel antiseptiko, n
  • eu  gel desinfektatzaile, n
  • eu  gel hidroalkoholiko, n
  • ar  هلام مائي كحولي

Prevenció

Definició
Gel aquós amb una elevada concentració d'alcohol que permet eliminar microorganismes patògens de les mans i de superfícies.

Nota

  • El gel hidroalcohòlic és una alternativa a la higiene de mans feta amb aigua i sabó en determinades circumstàncies, com ara en l'activitat clínica o si hi ha manca d'aigua, però no la substitueix.
gel higienitzant gel higienitzant

Prevenció

  • ca  gel hidroalcohòlic, n m
  • ca  gel antisèptic, n m sin. compl.
  • ca  gel desinfectant, n m sin. compl.
  • ca  gel higienitzant, n m sin. compl.
  • oc  gèl antiseptic, n m
  • oc  gèl desinfectant, n m
  • oc  gèl idroalcoolic, n m
  • oc  gèl igienizant, n m
  • es  gel antiséptico, n m
  • es  gel desinfectante, n m
  • es  gel hidroalcohólico, n m
  • es  gel higienizante, n m
  • fr  gel antibactérien, n m
  • fr  gel antiseptique, n m
  • fr  gel désinfectant, n m
  • fr  gel hydroalcoolique, n m
  • gl  xel antiséptico, n m
  • gl  xel desinfectante, n m
  • gl  xel hidroalcólico, n m
  • gl  xel hixienizante, n m
  • pt  álcool em gel, n m
  • ptPT  desinfetante das mãos, n m
  • ptPT  gel anti-séptico, n m
  • ptPT  gel desinfetante, n m
  • ptPT  gel higienizador, n m
  • ptBR  álcool gel, n m
  • ptBR  álcool-gel, n m
  • en  alcohol-based hand gel, n
  • en  antiseptic gel, n
  • en  disinfectant gel, n
  • en  hand disinfectant gel, n
  • en  hand sanitiser gel, n
  • en  hand sanitizer gel, n
  • en  sanitizing gel, n
  • nl  alcoholgel, n
  • nl  desinfecterende handgel, n
  • nl  handalcohol, n
  • nl  handgel, n
  • nl  hydroalcoholische gel, n
  • eu  gel antiseptiko, n
  • eu  gel desinfektatzaile, n
  • eu  gel hidroalkoholiko, n
  • ar  هلام مائي كحولي

Prevenció

Definició
Gel aquós amb una elevada concentració d'alcohol que permet eliminar microorganismes patògens de les mans i de superfícies.

Nota

  • El gel hidroalcohòlic és una alternativa a la higiene de mans feta amb aigua i sabó en determinades circumstàncies, com ara en l'activitat clínica o si hi ha manca d'aigua, però no la substitueix.
  • ca  genoma, n m
  • oc  genòma, n m
  • es  genoma, n m
  • fr  génome, n m
  • gl  xenoma, n m
  • pt  genoma, n m
  • en  genome, n
  • nl  genoom, n
  • eu  genoma, n
  • ar  جينوم

Etiopatogènia

Definició
Contingut total de gens propis en el conjunt de cromosomes d'una espècie.

Nota

  • Tot i que el genoma de la majoria d'organismes és constituït de DNA, molts virus, com el SARS-CoV-2, tenen un genoma d'RNA.
gimsilumab gimsilumab

Principis actius

  • ca  gimsilumab, n m
  • oc  gimsilumab, n m
  • es  gimsilumab, n m
  • fr  gimsilumab, n m
  • gl  gimsilumab, n m
  • ptPT  gimsilumab, n m
  • ptBR  gimsilumabe, n m
  • en  gimsilumab, n
  • nl  gimsilumab, n
  • eu  gimsilumab, n
  • ar  جيمسيلوماب
  • CAS  1648796-29-5

Principis actius

Definició
Fàrmac immunomodulador en investigació que s'uneix al factor estimulant de colònies de granulòcits i macròfags.

Nota

  • 1. El gimsilumab és un anticòs monoclonal humanitzat que s'empra com a tractament experimental de l'asma, l'artritis reumatoide i l'esclerosi múltiple. També s'estudia com a possible tractament antineoplàstic. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19.
  • 2. La denominació gimsilumab és la forma catalana corresponent a la DCI.