Back to top

Terminologia de l'ictus i les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques

Presentation
hematoma hematoma

Angiologia, Traumatologia i ortopèdia

  • ca  hematoma, n m
  • es  hematoma, n m
  • fr  hématome, n m
  • en  hematoma, n

Angiologia, Traumatologia i ortopèdia

Definition
Embassament de sang fora de l'aparell circulatori.

L'hematoma es pot produir en un òrgan, un teixit o una cavitat. També pot observar-se en ferides operatòries i en diverses malalties de la sang quan la coagulació està alterada, o bé pot aparèixer en el curs de tractaments anticoagulants.
hematoma cerebral hematoma cerebral

Angiologia, Neurologia, Traumatologia i ortopèdia

  • ca  hematoma cerebral, n m
  • ca  hemorràgia cerebral, n f sin. compl.
  • ca  hemorràgia encefàlica, n f sin. compl.
  • es  hemorragia cerebral, n f
  • fr  hémorragie cérébrale, n f
  • en  cerebral hemorrhage, n

Angiologia, Neurologia, Traumatologia i ortopèdia

Definition
Hematoma que es produeix a qualsevol zona del cervell.

L'hematoma cerebral pot ser causat per una lesió cerebral traumàtica, per hipertensió arterial, per anomalies vasculars, per malalties arterials, per lesions cerebrals prèvies, per tractament anticoagulant o per l'ús de determinades drogues.

El quadre clínic és el de l'ictus hemorràgic, precedit freqüentment de cefalea, vòmits i alteració de la consciència, amb manifestacions neurològiques que depenen de l'indret de l'hematoma.

Note

  • Les denominacions hematoma cerebral i hemorràgia cerebral no són sinònimes estrictes però en la pràctica se solen utilitzar com si ho fossin.
hematoma epidural hematoma epidural

Angiologia, Neurologia, Traumatologia i ortopèdia

  • ca  hematoma epidural, n m
  • ca  hematoma extradural, n m
  • ca  hemorràgia epidural, n f sin. compl.
  • ca  hemorràgia extradural, n f sin. compl.
  • es  hematoma epidural, n m
  • es  hematoma extradural, n m
  • es  hemorragia epidural, n f
  • es  hemorragia extradural, n f
  • fr  hématome dural, n m
  • en  epidural hematoma, n
  • en  epidural hemorrhage, n
  • en  extradural hematoma, n

Angiologia, Neurologia, Traumatologia i ortopèdia

Definition
Hematoma que es produeix a l'espai epidural, entre la duramàter i el periosti, com a conseqüència, en general, d'una lesió cerebral traumàtica o d'una lesió medul·lar traumàtica.

Note

  • Les denominacions hematoma epidural i hemorràgia epidural no són sinònimes estrictes. Tampoc no ho són hematoma extradural i hemorràgia extradural, però en la pràctica se solen utilitzar com si ho fossin.
hematoma extradural hematoma extradural

Angiologia, Neurologia, Traumatologia i ortopèdia

  • ca  hematoma epidural, n m
  • ca  hematoma extradural, n m
  • ca  hemorràgia epidural, n f sin. compl.
  • ca  hemorràgia extradural, n f sin. compl.
  • es  hematoma epidural, n m
  • es  hematoma extradural, n m
  • es  hemorragia epidural, n f
  • es  hemorragia extradural, n f
  • fr  hématome dural, n m
  • en  epidural hematoma, n
  • en  epidural hemorrhage, n
  • en  extradural hematoma, n

Angiologia, Neurologia, Traumatologia i ortopèdia

Definition
Hematoma que es produeix a l'espai epidural, entre la duramàter i el periosti, com a conseqüència, en general, d'una lesió cerebral traumàtica o d'una lesió medul·lar traumàtica.

Note

  • Les denominacions hematoma epidural i hemorràgia epidural no són sinònimes estrictes. Tampoc no ho són hematoma extradural i hemorràgia extradural, però en la pràctica se solen utilitzar com si ho fossin.
hematoma subdural hematoma subdural

Angiologia, Neurologia, Traumatologia i ortopèdia

  • ca  hematoma subdural, n m
  • ca  hemorràgia subdural, n f sin. compl.
  • es  hematoma subdural, n m
  • es  hemorragia subdural, n f
  • fr  hématome sous-dural, n m
  • fr  hémorragie sous-durale, n f
  • en  subdural hematoma, n
  • en  subdural hemorrhage, n

Angiologia, Neurologia, Traumatologia i ortopèdia

Definition
Hematoma que es produeix en l'espai subdural, entre la duramàter i l'aracnoide.

En la majoria de casos l'hematoma subdural és d'origen traumàtic. L'hematoma subdural agut és degut a una lesió cerebral traumàtica intensa i s'associa sovint amb hematoma extradural traumàtic i amb focus de contusió cerebral. L'hematoma subdural crònic apareix sovint després d'una lesió cerebral traumàtica mínima, que pot passar inadvertit, especialment en malalts senils amb atròfia cerebral, en l'etilisme crònic, hepatopaties i en tractaments anticoagulants.

Note

  • Les denominacions hematoma subdural i hemorràgia subdural no són sinònimes estrictes però en la pràctica se solen utilitzar com si ho fossin.
hemianopia hemianopia

Neurologia, Oftalmologia

  • ca  hemianopia, n f
  • ca  hemianòpsia, n f
  • es  hemianopía, n f
  • es  hemianopsia, n f
  • fr  hémianopie, n f
  • fr  hémianopsie, n f
  • en  hemianopia, n
  • en  hemianopsia, n

Neurologia, Oftalmologia

Definition
Visió deficient o ceguetat en una meitat del camp visual com a conseqüència d'una lesió de les vies nervioses.
hemianòpsia hemianòpsia

Neurologia, Oftalmologia

  • ca  hemianopia, n f
  • ca  hemianòpsia, n f
  • es  hemianopía, n f
  • es  hemianopsia, n f
  • fr  hémianopie, n f
  • fr  hémianopsie, n f
  • en  hemianopia, n
  • en  hemianopsia, n

Neurologia, Oftalmologia

Definition
Visió deficient o ceguetat en una meitat del camp visual com a conseqüència d'una lesió de les vies nervioses.
hemiparàlisi hemiparàlisi

Neurologia, Fisioteràpia

  • ca  hemiplegia, n f
  • ca  hemiparàlisi, n f sin. compl.
  • es  hemiplejía, n f
  • fr  hémiplégie, n f
  • en  hemiplegia, n

Neurologia, Fisioteràpia

Definition
Paràlisi que afecta una meitat del cos.

L'hemiplegia es deu a lesions del còrtex cerebral, la càpsula interna, el tronc encefàlic i la medul·la espinal i afecta la meitat del cos contralateral a les àrees que es troben alterades per una lesió.

L'hemiplegia d'instauració sobtada acostuma a ser originada per un ictus cerebral, i només rarament és secundària a altra patologies com ara tumors, traumatismes cranials o esclerosi múltiple.

Note

  • La denominació hemiplegia està formada a partir de hemi- i del grec plegé 'accident, cop'.
hemiparèsia hemiparèsia

Neurologia

  • ca  hemiparèsia, n f
  • es  hemiparesia, n f
  • fr  hémiparésie, n f
  • en  hemiparesis, n

Neurologia

Definition
Parèsia que afecta una meitat del cos.
hemiplegia hemiplegia

Neurologia, Fisioteràpia

  • ca  hemiplegia, n f
  • ca  hemiparàlisi, n f sin. compl.
  • es  hemiplejía, n f
  • fr  hémiplégie, n f
  • en  hemiplegia, n

Neurologia, Fisioteràpia

Definition
Paràlisi que afecta una meitat del cos.

L'hemiplegia es deu a lesions del còrtex cerebral, la càpsula interna, el tronc encefàlic i la medul·la espinal i afecta la meitat del cos contralateral a les àrees que es troben alterades per una lesió.

L'hemiplegia d'instauració sobtada acostuma a ser originada per un ictus cerebral, i només rarament és secundària a altra patologies com ara tumors, traumatismes cranials o esclerosi múltiple.

Note

  • La denominació hemiplegia està formada a partir de hemi- i del grec plegé 'accident, cop'.