Back to top

Terminologia de les malalties infeccioses

Presentación
  • ca  parotiditis, n f
  • ca  galteres, n f pl sin. compl.
  • ca  gotornons, n m pl sin. compl.
  • ca  parotitis, n f sin. compl.
  • es  paperas, n f pl
  • es  parotiditis, n f
  • fr  oreillons, n m pl
  • fr  parotidite, n f
  • en  mumps, n pl
  • en  parotiditis, n

Definición
Inflamació de la paròtide, però també de la resta de glàndules salivals i, en alguns casos, d'altres òrgans, com el pàncrees i els testicles, generalment deguda a una malaltia infectivocontagiosa d'origen víric, que habitualment afecta infants o adolescents.
  • ca  gangli limfàtic, n m
  • ca  node limfàtic, n m sin. compl.
  • ca  nòdul limfàtic, n m sin. compl.
  • es  ganglio linfático, n m
  • es  nódulo linfático, n m
  • fr  ganglion lymphatique, n m
  • en  lymph node, n

Definición
Òrgan limfoide secundari petit i encapsulat on s'inicien les respostes immunitàries adaptatives, situat a la confluència dels vasos limfàtics, que conté principalment limfòcits i cèl·lules presentadores d'antigen, especialment cèl·lules dendrítiques, i que serveix com a punt de filtració d'antígens i d'activació i proliferació de limfòcits.

Nota

  • La denominació gangli prové del grec gánglion 'bony, nus'.
  • ca  gangrena, n f
  • es  gangrena, n f
  • fr  gangrène, n f
  • en  gangrene, n

Definición
Necrosi dels teixits que es produeix localment però que pot afectar una part més o menys extensa del cos, causada generalment per una irrigació sanguínia insuficient o una disminució de la despesa cardíaca.

Nota

  • La necrosi es pot originar per causes directes o indirectes, com ara factors tèrmics, toxines bacterianes, substàncies químiques tòxiques, factors mecànics (decúbit), radiacions, lesions nervioses, etc.

    La denominació gangrena prové del grec gángraina 'mal corrosiu'.
  • ca  gastroenteritis, n f
  • es  gastroenteritis, n f
  • fr  gastro-entérite, n f
  • en  gastroenteritis, n

Definición
Inflamació de la mucosa gàstrica i de la intestinal alhora, que pot cursar amb pèrdua de gana, nàusees, vòmits, dolor abdominal, diarrea i, de vegades, febre.

Nota

  • La gastroenteritis sol tenir una causa infecciosa, però també pot ser d'origen autoimmunitari.
  • ca  gel de mans, n m
  • es  gel de manos, n m
  • fr  gel pour les mains, n m
  • en  hand gel, n

Definición
Solució gelatinosa antisèptica per al tractament higiènic i la desinfecció quirúrgica de les mans per fricció.
  • ca  microorganisme, n m
  • ca  germen, n m sin. compl.
  • ca  microbi, n m sin. compl.
  • es  germen, n m
  • es  microbio, n m
  • es  microorganismo, n m
  • fr  germe, n m
  • fr  microbe, n m
  • fr  microorganisme, n m
  • en  germ, n
  • en  microbe, n
  • en  microorganism, n

Definición
Organisme que no pot ésser observat si no és amb l'ajut d'un microscopi.

Nota

  • Els microorganismes patògens es classifiquen en tres grups: procariotes (bacteris), eucariotes (fongs i paràsits microscòpics) i virus.
glàndula tímica glàndula tímica

  • ca  tim, n m
  • ca  glàndula tímica, n f sin. compl.
  • ca  timus, n m sin. compl.
  • es  timo, n m
  • fr  thymus, n m
  • en  thymus, n

Definición
Òrgan limfoide primari situat al mediastí en què té lloc la maduració dels limfòcits T.

Nota

  • La denominació tim prové del grec thymos 'excrescència, exhalació, alè, tremp'.
  • ca  parotiditis, n f
  • ca  galteres, n f pl sin. compl.
  • ca  gotornons, n m pl sin. compl.
  • ca  parotitis, n f sin. compl.
  • es  paperas, n f pl
  • es  parotiditis, n f
  • fr  oreillons, n m pl
  • fr  parotidite, n f
  • en  mumps, n pl
  • en  parotiditis, n

Definición
Inflamació de la paròtide, però també de la resta de glàndules salivals i, en alguns casos, d'altres òrgans, com el pàncrees i els testicles, generalment deguda a una malaltia infectivocontagiosa d'origen víric, que habitualment afecta infants o adolescents.
  • ca  grip, n f
  • ca  influença, n f sin. compl.
  • es  gripe, n f
  • es  influenza, n f
  • fr  grippe, n f
  • en  flu, n
  • en  grippe, n
  • en  influenza, n

Definición
Malaltia vírica aguda i contagiosa, de començament sobtat, produïda per virus dels gèneres Influenzavirus A, Influenzavirus B i Influenzavirus C, que afecta les vies respiratòries i va acompanyada de febre, cruiximent i mal de cap, amb simptomatologia d'intensitat i gravetat variable.

Nota

  • La grip té un patró d'aparició estacional, vinculat als mesos freds. Hi ha grups poblacionals més susceptibles de partir la malaltia, com ara els majors de 60 anys o els malalts crònics, per als quals es recomana la vacunació en cada campanya. En els casos de grips greus, poden sorgir complicacions, com ara una pneumònia secundària deguda a Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae oStaphylococcus aureus.
  • ca  grip aviària, n f
  • ca  influença aviària, n f sin. compl.
  • es  gripe aviar, n f
  • es  influenza aviar, n f
  • fr  grippe aviaire, n f
  • fr  influenza aviaire, n f
  • en  avian flu, n
  • en  avian influenza, n
  • en  fowl plague, n

Definición
Malaltia vírica molt contagiosa, produïda per alguns serotips del gènere Influenzavirus A, que afecta els ocells i es caracteritza per signes que van des d'una lleugera disminució del nombre d'ous, diarrea verdosa, cianosi i edema del cap, de la cresta i de la barba, fins a una infecció fulminant que afecta el sistema nerviós central.

Nota

  • La grip aviària és una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.