Back to top

Terminologia de les malalties infeccioses

Presentación
  • ca  xarampió, n m
  • ca  pallola, n f sin. compl.
  • es  sarampión, n m
  • fr  rougeole, n f
  • en  measles, n
  • en  morbilli, n
  • en  rubeola, n

Definición
Malaltia infectivocontagiosa, de caràcter epidèmic estacional en la població infantil, que comença amb símptomes catarrals, es manifesta amb l'aparició de petites taques vermelloses i deixa immunitat permanent.

Nota

  • Causada per un mixovirus del gènere Morbillivirus.

    Es caracteritza per un període d'incubació de 10 dies, un període prodròmic de 4 a 6 dies, amb febre, conjuntivitis, rinitis i laringotraqueïtis, un període exantemàtic i un període de descamació.

    Durant el període prodròmic, és patognomònica la presència de les taques de Köplik (taques blanquinoses punctiformes en la mucosa de la cara interna dels llavis i les galtes).

    L'exantema xarampionós és del tipus maculopapulós, no confluent, de color vermell violat; s'inicia a la cara i s'estén progressivament pel tronc i les extremitats.

    Les principals complicacions del xarampió són respiratòries (laringitis estenosant aguda, broncopneumònia), per bé que també se'n poden presentar de digestives i nervioses (encefalitis).
  • ca  paludisme, n m
  • ca  malària, n f sin. compl.
  • es  malaria, n f
  • es  paludismo, n m
  • fr  malaria, n f
  • fr  paludisme, n m
  • en  malaria, n
  • en  paludism, n

Definición
Malaltia infecciosa produïda per quatre espècies de protozous del gènere Plasmodium, transmesos als éssers humans per la picadura de la femella del mosquit del gènere Anopheles, que es caracteritza per accessos de calfreds, febre, suor, cefalea i fatiga i que, en cas de manca de tractament adequat, pot agreujar-se amb esplenomegàlia, anèmia, insuficiència renal i convulsions.

Nota

  • La denominació malària prové de l'italià mala aria 'mal aire'.

    Les denominacions febre dels pantans, febre intermitent, febre terçana, malaltia miasmàtica i pesta verda, que s'empraven antigament com a sinònims de paludisme, actualment es consideren obsoletes.
  • ca  pandèmia, n f
  • es  enfermedad pandémica, n f
  • es  pandemia, n f
  • fr  pandémie, n f
  • en  pandemic, n

Definición
Malaltia epidèmica estesa a molts països i que afecta molts individus del mateix país a la vegada.

Nota

  • La denominació pandèmia està formada a partir del pan- i del grec dêmos 'el poble'.
papil·lomavirus humà papil·lomavirus humà

  • ca  virus del papil·loma humà, n m
  • ca  papil·lomavirus humà, n m sin. compl.
  • ca  VPH, n m sigla
  • es  papilomavirus humano, n m
  • es  virus del papiloma humano, n m
  • es  VPH, n m sigla
  • fr  papillomavirus humain, n m
  • fr  virus du papillome humain, n m
  • fr  VPH, n m sigla
  • en  human papillomavirus, n
  • en  HPV, n sigla

Definición
Virus del grup dels papovavirus, que causa papil·lomes i berrugues en persones, el conill, el gos, la vaca i d'altres animals.

Nota

  • El papil·lomavirus humà és present en l'origen de la major part dels carcinomes de coll uterí (serotipus 16, 18, 33, 35 entre d'altres).

    El virus del papil·loma humà conté DNA, el seu pes molecular és de 5 x 106 i els virions tenen un diàmetre d'uns 55 nm.
paràlisi infantil paràlisi infantil

  • ca  poliomielitis, n f
  • ca  malaltia de Heine-Medin, n f sin. compl.
  • ca  paràlisi infantil, n f sin. compl.
  • es  poliomielitis, n f
  • fr  poliomyélite, n f
  • en  poliomyelitis, n

Definición
Malaltia infecciosa aguda originada pels poliovirus que afecta el sistema nerviós i provoca paràlisi.

Nota

  • Actualment, la poliomelitis és endèmica i molt rara gràcies a la vacunació sistemàtica.
  • ca  paràsit, n m
  • es  parásito, n m
  • fr  parasite, n m
  • en  parasite, n

Definición
Organisme que viu temporalment o permanent damunt o dins d'un altre organisme d'una espècie diferent, del qual obté l'aliment necessari per a la seva subsistència sense aportar-li cap benefici a canvi i, sovint, perjudicant-lo.
  • ca  parasitosi, n f
  • es  parasitosis, n f
  • fr  parasitose, n f
  • en  parasitosis, n

Definición
Malaltia produïda per paràsits.
  • ca  febre paratifoide, n f
  • ca  malaltia de Brion-Kayser, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Schottmüller, n f sin. compl.
  • ca  paratifus, n m sin. compl.
  • es  fiebre paratifoidea, n f
  • fr  fièvre paratyphoïde, n f
  • en  paratyphoid fever, n

Definición
Malaltia infecciosa aguda causada pels bacteris Salmonella paratyphi, S. schotmülleri i S. hirschfeldii, que ocasiona un quadre de molèsties abdominals, astènia i anorèxia, amb una simptomatologia semblant a la de la febre tifoidea, per bé que més lleu.
  • ca  parotiditis, n f
  • ca  galteres, n f pl sin. compl.
  • ca  gotornons, n m pl sin. compl.
  • ca  parotitis, n f sin. compl.
  • es  paperas, n f pl
  • es  parotiditis, n f
  • fr  oreillons, n m pl
  • fr  parotidite, n f
  • en  mumps, n pl
  • en  parotiditis, n

Definición
Inflamació de la paròtide, però també de la resta de glàndules salivals i, en alguns casos, d'altres òrgans, com el pàncrees i els testicles, generalment deguda a una malaltia infectivocontagiosa d'origen víric, que habitualment afecta infants o adolescents.
  • ca  parotiditis, n f
  • ca  galteres, n f pl sin. compl.
  • ca  gotornons, n m pl sin. compl.
  • ca  parotitis, n f sin. compl.
  • es  paperas, n f pl
  • es  parotiditis, n f
  • fr  oreillons, n m pl
  • fr  parotidite, n f
  • en  mumps, n pl
  • en  parotiditis, n

Definición
Inflamació de la paròtide, però també de la resta de glàndules salivals i, en alguns casos, d'altres òrgans, com el pàncrees i els testicles, generalment deguda a una malaltia infectivocontagiosa d'origen víric, que habitualment afecta infants o adolescents.