Back to top

Terminologia de les malalties infeccioses

Presentación
  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna, n f
  • fr  vaccin, n f
  • en  vaccine, n

Definición
Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, i que s'administra a un ésser humà o a un animal a fi de potenciar una resposta immunitària específica concreta.
  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna, n f
  • fr  vaccin, n f
  • en  vaccine, n

Definición
Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, i que s'administra a un ésser humà o a un animal a fi de potenciar una resposta immunitària específica concreta.
vacuna no sistemàtica vacuna no sistemàtica

  • ca  vacuna no sistemàtica, n f
  • es  vacunación no sistemática, n f
  • fr  vaccination non systématique, n f
  • en  non-systematic vaccine, n

Definición
Vacuna preventiva que està indicada de manera individual, per circumstàncies particulars o ambientals.

Nota

  • La classificació de vacunes no sistemàtiques no és invariable, sinó que es modifica segons el que estableixen les autoritats sanitàries, d'acord amb la situació epidemiològica de cada zona i la disponibilitat de vacunes.
vacunació sistemàtica vacunació sistemàtica

  • ca  vacunació sistemàtica, n f
  • es  vacunación sistemática, n f
  • fr  vaccination systématique, n f
  • en  systematic vaccination, n

Definición
Vacunació aplicada a tota la població d'acord amb els calendaris de vacunació vigents.
  • ca  verola, n f
  • ca  pigota, n f sin. compl.
  • ca  variola, n f sin. compl.
  • es  viruela, n f
  • fr  variole, n f
  • en  smallpox, n
  • en  variola, n

Definición
Malaltia vírica exantemàtica causada pel virus Poxvirus variolae, que en casos greus pot arribar a provocar la mort de l'individu afectat, caracteritzada un quadre de febre que va seguit de l'aparició de pàpules que es propaguen per tot el cos i que, quan són seques i cauen, deixen cicatrius permanents.

Nota

  • La verola es transmet per via aèria. No té cap tractament específic, però la profilaxi, mitjançant la vacunació, deixa immunitat permanent.

    L'any 1979, l'OMS n'anuncià l'erradicació a tot el món.
  • ca  helmint, n m
  • ca  cuc, n m sin. compl.
  • ca  verm, n m sin. compl.
  • es  gusano, n m
  • es  helminto, n m
  • es  verme, n m
  • fr  helminthe, n m
  • fr  ver, n m
  • en  helminth, n
  • en  worm, n

Definición
Paràsit pluricel·lular no microscòpic, invertebrat, amb el cos tou, cilíndric, llarg i prim, generalment contràctil i sovint segmentat, que pot pertànyer a molt diversos grups taxonòmics.

Nota

  • La denominació helmint prové del grec helmins -inthos 'cuc'.
  • ca  verola, n f
  • ca  pigota, n f sin. compl.
  • ca  variola, n f sin. compl.
  • es  viruela, n f
  • fr  variole, n f
  • en  smallpox, n
  • en  variola, n

Definición
Malaltia vírica exantemàtica causada pel virus Poxvirus variolae, que en casos greus pot arribar a provocar la mort de l'individu afectat, caracteritzada un quadre de febre que va seguit de l'aparició de pàpules que es propaguen per tot el cos i que, quan són seques i cauen, deixen cicatrius permanents.

Nota

  • La verola es transmet per via aèria. No té cap tractament específic, però la profilaxi, mitjançant la vacunació, deixa immunitat permanent.

    L'any 1979, l'OMS n'anuncià l'erradicació a tot el món.
  • ca  virus de la immunodeficiència humana, n m
  • ca  virus de la sida, n m sin. compl.
  • ca  VIH, n m sigla
  • es  virus de la inmunodeficiencia humana, n m
  • es  virus del sida, n m
  • es  VIH, n m sigla
  • fr  virus de l'immunodéficience humaine, n m
  • fr  virus du sida, n m
  • fr  VIH, n m sigla
  • en  AIDS virus, n
  • en  human immunodeficiency virus, n
  • en  HIV, n sigla

Definición
Virus del gènere Lentivirus que causa la síndrome d'immunodeficiència adquirida.

Nota

  • En contextos de difusió internacional, és habitual l'ús de la sigla anglesa HIV.
  • ca  víric -a, adj
  • ca  viral, adj sin. compl.
  • es  viral, adj
  • es  vírico -ca, adj
  • fr  viral -ale, adj
  • en  viral, adj

Definición
Relatiu o pertanyent als virus.
  • ca  víric -a, adj
  • ca  viral, adj sin. compl.
  • es  viral, adj
  • es  vírico -ca, adj
  • fr  viral -ale, adj
  • en  viral, adj

Definición
Relatiu o pertanyent als virus.