Article inclòs dins del Llibre commemoratiu de la inauguració del curs 2015-2016 de la Societat Catalana de Cirurgia. Explica l'evolució del llenguatge de la cirurgia general i el reflex que ha tingut en obres com el Diccionari enciclopèdic de medicina.

Treball de Fi de Grau de Meritxell Guardiola (Grau de Biologia Humana, Universitat Pompeu Fabra). Tracta sobre l'estandardització de les entrades relatives a fàrmacs en el DEMCAT i es va dur a terme en la Fundació Dr. Antonio Esteve i en el TERMCAT.