vacuna contra la COVID-19 d'mRNA
vacuna contra la COVID-19 d'mRNA
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
- ca vacuna anti COVID-19 d'mRNA, n f
- ca vacuna contra la COVID-19 d'mRNA, n f
- ca vacuna anti COVID-19 d'ARNm, n f sin. compl.
- ca vacuna contra la COVID-19 d'ARNm, n f sin. compl.
- ca vacuna CV19mRNA, n f sin. compl.
- es vacuna anti-COVID-19 de ARNm, n f
- es vacuna contra el COVID-19 de ARNm, n f
- fr vaccin contre la COVID-19 à ARN messager, n m
- fr vaccin contre le COVID-19 à ARN messager, n m
- en COVID-19 mRNA vaccine, n
- en mRNA COVID-19 vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
Nota
- Són vacunes anti COVID-19 d'mRNA les vacunes elaborades per Moderna/Lonza i per Pfizer/BioNTech.
vacuna contra la COVID-19 de vector víric
vacuna contra la COVID-19 de vector víric
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
- ca vacuna anti COVID-19 de vector víric, n f
- ca vacuna contra la COVID-19 de vector víric, n f
- ca vacuna CV19Ad26, n f sin. compl.
- ca vacuna CV19AdX, n f sin. compl.
- es vacuna contra el COVID-19 de vector viral, n f
- fr vaccin anti-COVID-19 à vecteur viral, n m
- en COVID-19 viral vector vaccine, n
- en viral vector COVID-19 vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
Nota
- 1. Són vacunes anti COVID-19 de vector víric les vacunes elaborades per Janssen i per AstraZeneca.
- 2. La denominació abreujada vacuna CV19Ad26 fa referència a la vacuna contra la COVID-19 de vector víric elaborada per Janssen, vectoritzada amb adenovirus Ad26 no replicatiu humà, mentre que la denominació abreujada vacuna CV19AdX s'aplica a la vacuna contra la COVID-19 de vector víric elaborada per AstraZeneca, vectoritzada amb adenovirus de ximpanzé.
vacuna contra la diftèria
vacuna contra la diftèria
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
- ca vacuna antidiftèrica, n f
- ca vacuna contra la diftèria, n f
- ca toxoide diftèric, n m sin. compl.
- es toxoide diftérico, n m
- es vacuna antidiftérica, n f
- es vacuna contra la difteria, n f
- fr vaccin antidiphtérique, n m
- en diphtheria toxoid, n
- en diphtheria vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
Nota
- La vacuna antidiftèrica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa), en la vacuna antitetànica i antidiftèrica (vacuna Td), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
vacuna contra la diftèria, el tètanus i la tos ferina acel·lular
vacuna contra la diftèria, el tètanus i la tos ferina acel·lular
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
- ca vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular, n f
- ca vacuna contra la diftèria, el tètanus i la tos ferina acel·lular, n f
- ca vacuna DTPa·, n f sin. compl.
- ca vacuna dTpa, n f sin. compl.
- ca vacuna triple bacteriana, n f sin. compl.
- es vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina acelular, n f
- es vacuna triple bacteriana, n f
- es DTPa·, n f sigla
- es dTpa, n f sigla
- fr vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche acellulaire, n m
- fr DTCa, n m sigla
- fr dTca·, n m sigla
- en diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine, n
- en diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine, n
- en diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine, n
- en DTaP vaccine, n
- en Tdap vaccine, n
- en tetanus and diphtheria toxoids and acellular pertussis vaccine, n
- en tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine, n
- en tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine, n
- en DTaP, n sigla
- en Tdap, n sigla
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades
Nota
- 1. En els països desenvolupats, la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa) ha substituït la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica de cèl·lules senceres (vacuna DTPs).
- 2. La vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular també es pot administrar combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent o en la vacuna hexavalent.
- 3. La denominació catalana vacuna DTPa, l'equivalent castellà DTPa, l'equivalent francès DTCa i els equivalents anglesos encapçalats pel mot diphtheria, així com les sigles corresponents (diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vacin; diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine; diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine; DTaP vaccine, i DTaP), fan referència a la vacuna de càrrega antigènica estàndard, que s'administra a infants. La denominació catalana vacuna dTpa, l'equivalent castellà dTpa, l'equivalent francès dTca i els equivalents anglesos encapçalats pel mot tetanus, així com les sigles corresponents (tetanus and diphtheria toxoids and acellular pertussis vaccine; tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine; tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine; Tdap vaccine, i Tdap), fan referència a la vacuna de càrrega antigènica baixa, que s'administra a adults i es pot utilitzar com a cinquena dosi infantil.
- 4. Segons la varietat dialectal del català és també adequada, entre d'altres, la denominació vacuna contra la diftèria, el tètanus i la distenta.
vacuna contra la febre groga
vacuna contra la febre groga
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
- ca vacuna antiamaríl·lica, n f
- ca vacuna contra la febre groga, n f
- ca vacuna FG, n f sin. compl.
- es vacuna antiamarílica, n f
- es vacuna contra la fiebre amarilla, n f
- fr vaccin anti-amaril, n m
- fr vaccin antiamaril, n m
- fr vaccin contre la fièvre jaune, n m
- fr FJ, n m sigla
- en yellow fever vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
vacuna contra la febre tifoide
vacuna contra la febre tifoide
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes
- ca vacuna antitifoidal, n f
- ca vacuna contra la febre tifoide, n f
- ca vacuna FT, n f sin. compl.
- es vacuna antitifoidea, n f
- es vacuna contra la fiebre tifoidea, n f
- fr vaccin antityphoïdique, n m
- fr vaccin contre la fièvre typhoïde, n m
- fr vaccin contre la typhoïde, n m
- en typhoid vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes bacterianes
Nota
- La vacuna antitifoidal pot ser inactivada o atenuada. Per a la vacuna inactivada s'utilitza la via d'administració parenteral mentre que per a la vacuna atenuada s'utilitza la via d'administració oral.
vacuna contra la grip
vacuna contra la grip
Vacunes preventives > Vacunes víriques
- ca vacuna antigripal, n f
- ca vacuna contra la grip, n f
- ca vacuna G, n f sin. compl.
- es vacuna antigripal, n f
- es vacuna contra la gripe, n f
- fr vaccin antigrippal, n m
- en flu vaccine, n
- en influenza vaccine, n
- en influenza virus vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes víriques
Nota
- La vacuna antigripal pot ser inactivada o atenuada.
vacuna contra la grip A(H1N1)
vacuna contra la grip A(H1N1)
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
- ca vacuna anti grip A(H1N1), n f
- ca vacuna contra la grip A(H1N1), n f
- es vacuna antigripal A/H1N1, n f
- es vacuna H1N1, n f
- fr vaccin anti-H1N1, n m
- fr vaccin contre la grippe pandémique A (H1N1), n m
- en H1N1 vaccine, n
- en influenza A (H1N1) vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
vacuna contra la grip A(H5N1)
vacuna contra la grip A(H5N1)
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
- ca vacuna anti grip A(H5N1), n f
- ca vacuna contra la grip A(H5N1), n f
- es vacuna antigripal A/H5N1, n f
- es vacuna H5N1, n f
- fr vaccin anti-H5N1, n m
- fr vaccin contre la grippe pandémique A (H5N1), n m
- en H5N1 vaccine, n
- en influenza A (H5N1) vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades
vacuna contra la parotiditis
vacuna contra la parotiditis
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
- ca vacuna antiparotidítica, n f
- ca vacuna contra la parotiditis, n f
- ca vacuna contra les galteres, n f sin. compl.
- es vacuna antiparotidítica, n f
- es vacuna contra la parotiditis, n f
- es vacuna contra las paperas, n f
- fr vaccin anti-ourlein, n m
- fr vaccin antiourlein, n m
- fr vaccin contre les oreillons, n m
- en mumps vaccine, n
- en mumps virus vaccine, n
Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades
Nota
- La vacuna antiparotidítica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV) .