Diccionari de la COVID-19

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
proteïna de l'espícula

Etiopatogènia

  • ca  proteïna S, n f
  • ca  proteïna de l'espícula, n f sin. compl.
  • ca  proteïna espícula, n f sin. compl.
  • oc  proteïna dera espicula, n f
  • oc  proteïna espicula, n f
  • oc  proteïna S, n f
  • es  proteína espiga, n f
  • es  proteína S, n f
  • fr  protéine S, n f
  • fr  protéine spike, n f
  • gl  proteína da espícula, n f
  • gl  proteína espícula, n f
  • gl  proteína S, n f
  • pt  proteína S, n f
  • ptPT  proteína spike, n f
  • ptBR  proteína da espícula, n f
  • ptBR  proteína de espícula, n f
  • en  S protein, n
  • en  spike glycoprotein, n
  • en  spike protein, n
  • nl  spike-eiwit, n
  • nl  stekeleiwit, n
  • eu  S proteina, n
  • eu  spike proteina, n
  • ar  "بروتين "إس

Etiopatogènia

Definició
Proteïna transmembrana constituent de les espícules dels coronavirus que conté el domini d'unió al receptor cel·lular i possibilita la fusió de la membrana del virus amb la membrana cel·lular, de manera que l'RNA víric s'allibera dins la cèl·lula infectada.

Nota

  • La proteïna S és una diana comuna per a anticossos neutralitzants i tractaments contra els coronavirus. Bona part de les vacunes i els fàrmacs contra la COVID-19, ja sigui aprovats o en assaigs clínics en curs, s'adrecen cap a la proteïna S del SARS-CoV-2.
proteïna espícula

Etiopatogènia

  • ca  proteïna S, n f
  • ca  proteïna de l'espícula, n f sin. compl.
  • ca  proteïna espícula, n f sin. compl.
  • oc  proteïna dera espicula, n f
  • oc  proteïna espicula, n f
  • oc  proteïna S, n f
  • es  proteína espiga, n f
  • es  proteína S, n f
  • fr  protéine S, n f
  • fr  protéine spike, n f
  • gl  proteína da espícula, n f
  • gl  proteína espícula, n f
  • gl  proteína S, n f
  • pt  proteína S, n f
  • ptPT  proteína spike, n f
  • ptBR  proteína da espícula, n f
  • ptBR  proteína de espícula, n f
  • en  S protein, n
  • en  spike glycoprotein, n
  • en  spike protein, n
  • nl  spike-eiwit, n
  • nl  stekeleiwit, n
  • eu  S proteina, n
  • eu  spike proteina, n
  • ar  "بروتين "إس

Etiopatogènia

Definició
Proteïna transmembrana constituent de les espícules dels coronavirus que conté el domini d'unió al receptor cel·lular i possibilita la fusió de la membrana del virus amb la membrana cel·lular, de manera que l'RNA víric s'allibera dins la cèl·lula infectada.

Nota

  • La proteïna S és una diana comuna per a anticossos neutralitzants i tractaments contra els coronavirus. Bona part de les vacunes i els fàrmacs contra la COVID-19, ja sigui aprovats o en assaigs clínics en curs, s'adrecen cap a la proteïna S del SARS-CoV-2.
proteïna estructural

Etiopatogènia

  • ca  proteïna estructural, n f
  • oc  proteïna estructurau, n f
  • es  proteína estructural, n f
  • fr  protéine structurale, n f
  • gl  proteína estrutural, n f
  • pt  proteína estrutural, n f
  • en  structural protein, n
  • nl  structureel eiwit, n
  • nl  structureel proteïne, n
  • eu  egitura-proteina, n
  • ar  بروتين هيكلي

Etiopatogènia

Definició
Proteïna la funció principal de la qual és contribuir a donar la forma i l'estructura de les cèl·lules i dels teixits.
proteïna S

Etiopatogènia

  • ca  proteïna S, n f
  • ca  proteïna de l'espícula, n f sin. compl.
  • ca  proteïna espícula, n f sin. compl.
  • oc  proteïna dera espicula, n f
  • oc  proteïna espicula, n f
  • oc  proteïna S, n f
  • es  proteína espiga, n f
  • es  proteína S, n f
  • fr  protéine S, n f
  • fr  protéine spike, n f
  • gl  proteína da espícula, n f
  • gl  proteína espícula, n f
  • gl  proteína S, n f
  • pt  proteína S, n f
  • ptPT  proteína spike, n f
  • ptBR  proteína da espícula, n f
  • ptBR  proteína de espícula, n f
  • en  S protein, n
  • en  spike glycoprotein, n
  • en  spike protein, n
  • nl  spike-eiwit, n
  • nl  stekeleiwit, n
  • eu  S proteina, n
  • eu  spike proteina, n
  • ar  "بروتين "إس

Etiopatogènia

Definició
Proteïna transmembrana constituent de les espícules dels coronavirus que conté el domini d'unió al receptor cel·lular i possibilita la fusió de la membrana del virus amb la membrana cel·lular, de manera que l'RNA víric s'allibera dins la cèl·lula infectada.

Nota

  • La proteïna S és una diana comuna per a anticossos neutralitzants i tractaments contra els coronavirus. Bona part de les vacunes i els fàrmacs contra la COVID-19, ja sigui aprovats o en assaigs clínics en curs, s'adrecen cap a la proteïna S del SARS-CoV-2.
prova antigènica

Diagnòstic

  • ca  prova d'antígens, n f
  • ca  test d'antígens, n m
  • ca  prova antigènica, n f sin. compl.
  • oc  pròva antigenica, n f
  • oc  tèst d'antigens, n m
  • es  prueba de antígenos, n f
  • es  test de antígenos, n m
  • fr  test antigénique, n m
  • gl  proba antixénica, n f
  • gl  proba de antíxenos, n f
  • gl  test de antíxenos, n m
  • ptPT  teste de antigénio, n m
  • ptBR  teste de antígeno, n m
  • en  Ag test, n
  • en  antigen test, n
  • nl  antigeen-sneltest, n
  • nl  antigeentest, n
  • nl  sneltest, n
  • eu  antigeno-test, n
  • ar  اختبار المستضد

Diagnòstic

Definició
Prova de detecció de proteïnes de microorganismes presents en una mostra biològica.

Nota

  • En el cas de les proves d'antígens per a detectar la infecció pel SARS-CoV-2, es fa servir una mostra nasofaríngia o de saliva recollida amb un escovilló. En uns 10-15 minuts es pot tenir el resultat, amb una fiabilitat propera al 98% i amb un cost menor que altres proves de detecció.
prova d'antígens

Diagnòstic

  • ca  prova d'antígens, n f
  • ca  test d'antígens, n m
  • ca  prova antigènica, n f sin. compl.
  • oc  pròva antigenica, n f
  • oc  tèst d'antigens, n m
  • es  prueba de antígenos, n f
  • es  test de antígenos, n m
  • fr  test antigénique, n m
  • gl  proba antixénica, n f
  • gl  proba de antíxenos, n f
  • gl  test de antíxenos, n m
  • ptPT  teste de antigénio, n m
  • ptBR  teste de antígeno, n m
  • en  Ag test, n
  • en  antigen test, n
  • nl  antigeen-sneltest, n
  • nl  antigeentest, n
  • nl  sneltest, n
  • eu  antigeno-test, n
  • ar  اختبار المستضد

Diagnòstic

Definició
Prova de detecció de proteïnes de microorganismes presents en una mostra biològica.

Nota

  • En el cas de les proves d'antígens per a detectar la infecció pel SARS-CoV-2, es fa servir una mostra nasofaríngia o de saliva recollida amb un escovilló. En uns 10-15 minuts es pot tenir el resultat, amb una fiabilitat propera al 98% i amb un cost menor que altres proves de detecció.
prova de mostres agrupades

Diagnòstic

  • ca  prova de mostres combinades, n f
  • ca  test per combinació de mostres, n m
  • ca  prova de mostres agrupades, n f sin. compl.
  • ca  test per agrupament de mostres, n m sin. compl.
  • oc  pròva de mòstres agropades, n f
  • oc  pròva de mòstres combinades, n f
  • oc  tèst per agropament de mòstres, n m
  • oc  tèst per combinacion de mòstres, n m
  • es  test por agrupamiento, n m
  • fr  poolage, n m
  • fr  regroupement d'échantillons, n m
  • fr  test de groupage d'échantillons, n m
  • gl  proba de agrupamento de mostras, n f
  • gl  test de agrupamento de mostras, n m
  • ptPT  teste combinado, n m
  • ptBR  teste de amostras combinadas, n m
  • en  pooled sample testing, n
  • en  pooling, n
  • en  pooling samples, n
  • nl  mengmonster, n
  • nl  verzamelmonster, n
  • eu  lagin-taldekatze bidezko test, n
  • eu  pooling, n
  • ar  اختبار العينة المُجَمَّعَة
  • ar  اختبار دورفمان

Diagnòstic

Definició
Sistema de cribratge que consisteix a combinar diverses mostres en una única mescla, de manera que es fa una única prova diagnòstica sobre la mostra combinada.

Nota

  • 1. La prova de mostres combinades es fa servir per a detectar la infecció pel SARS-CoV-2, aplicada a les PCR fetes sobre població asimptomàtica. És útil per a col·lectius de baixa incidència, en què es fa una única PCR d'un conjunt de mostres d'entre 8 i 10 persones. Si el resultat és negatiu, s'entén que totes les persones estan lliures del coronavirus; si resulta positiu, cal repetir la prova individualment a cadascuna de les persones de la mostra.
  • 2. La prova de mostres combinades permet realitzar cribratges més grans a la població en zones de baixa prevalença, fent servir menys reactius, a un cost menor i amb menys ocupació dels laboratoris.
prova de mostres combinades

Diagnòstic

  • ca  prova de mostres combinades, n f
  • ca  test per combinació de mostres, n m
  • ca  prova de mostres agrupades, n f sin. compl.
  • ca  test per agrupament de mostres, n m sin. compl.
  • oc  pròva de mòstres agropades, n f
  • oc  pròva de mòstres combinades, n f
  • oc  tèst per agropament de mòstres, n m
  • oc  tèst per combinacion de mòstres, n m
  • es  test por agrupamiento, n m
  • fr  poolage, n m
  • fr  regroupement d'échantillons, n m
  • fr  test de groupage d'échantillons, n m
  • gl  proba de agrupamento de mostras, n f
  • gl  test de agrupamento de mostras, n m
  • ptPT  teste combinado, n m
  • ptBR  teste de amostras combinadas, n m
  • en  pooled sample testing, n
  • en  pooling, n
  • en  pooling samples, n
  • nl  mengmonster, n
  • nl  verzamelmonster, n
  • eu  lagin-taldekatze bidezko test, n
  • eu  pooling, n
  • ar  اختبار العينة المُجَمَّعَة
  • ar  اختبار دورفمان

Diagnòstic

Definició
Sistema de cribratge que consisteix a combinar diverses mostres en una única mescla, de manera que es fa una única prova diagnòstica sobre la mostra combinada.

Nota

  • 1. La prova de mostres combinades es fa servir per a detectar la infecció pel SARS-CoV-2, aplicada a les PCR fetes sobre població asimptomàtica. És útil per a col·lectius de baixa incidència, en què es fa una única PCR d'un conjunt de mostres d'entre 8 i 10 persones. Si el resultat és negatiu, s'entén que totes les persones estan lliures del coronavirus; si resulta positiu, cal repetir la prova individualment a cadascuna de les persones de la mostra.
  • 2. La prova de mostres combinades permet realitzar cribratges més grans a la població en zones de baixa prevalença, fent servir menys reactius, a un cost menor i amb menys ocupació dels laboratoris.
prova diagnòstica amb ELISA

Diagnòstic

  • ca  prova serològica, n f
  • ca  prova diagnòstica amb ELISA, n f sin. compl.
  • ca  prova immunològica, n f sin. compl.
  • ca  test immunològic, n m sin. compl.
  • ca  test serològic, n m sin. compl.
  • oc  pròva serologica, n f
  • oc  tèst serologic, n m
  • es  prueba diagnóstica con ELISA, n f
  • es  prueba inmunológica, n f
  • es  prueba serológica, n f
  • fr  épreuve sérologique, n f
  • fr  test sérologique, n m
  • gl  proba diagnóstica con ELISA, n f
  • gl  proba inmunolóxica, n f
  • gl  proba serolóxica, n f
  • gl  test inmunolóxico, n m
  • gl  test serolóxico, n m
  • ptPT  teste serológico, n m
  • ptPT  TRAg, n m sigla
  • ptBR  prova sorológica, n f
  • ptBR  teste sorológico, n m
  • en  serologic test, n
  • en  serological test, n
  • en  serum test, n
  • nl  serologische test, n
  • eu  ELISA bidezko proba diagnostiko, n
  • eu  test serologiko, n
  • ar  اختبار مصلي
  • ar  اختبار مناعي

Diagnòstic

Definició
Prova quantitativa de diagnòstic o de cribratge, en què es detecta la presència d'antígens o d'anticossos en la sang, en unes 48-72 hores.

Nota

  • La detecció d'antígens és una prova d'infecció activa, mentre que la detecció d'anticossos és una prova indirecta d'immunitat o de malaltia que està en fase activa o passada.
prova diagnòstica amb PCR

Diagnòstic

  • ca  prova diagnòstica amb PCR, n f
  • ca  prova PCR, n f sin. compl.
  • ca  test PCR, n m sin. compl.
  • oc  pròva diagnostica tamb PCR, n f
  • es  prueba de PCR, n f
  • es  prueba de reacción en cadena de la polimerasa, n f
  • es  prueba diagnóstica mediante PCR, n f
  • es  test de PCR, n m
  • fr  test diagnostique par PCR, n m
  • fr  test PCR, n m
  • gl  proba diagnóstica con PCR, n f
  • gl  proba PCR, n f
  • gl  test PCR, n m
  • pt  teste PCR, n m
  • ptPT  teste de diagnóstico por PCR, n m
  • ptPT  teste de PCR, n m
  • ptBR  teste de reação em cadeia da polimerase, n m
  • en  PCR diagnostic test, n
  • en  PCR test, n
  • en  polymerase chain reaction test, n
  • nl  PCR-test, n
  • nl  PCR, n sigla
  • eu  PCR bidezko proba diagnostiko, n
  • eu  PCR proba, n
  • ar  " اختبار تفاعل البلمرة المتسلسل ال "بي سي

Diagnòstic

Definició
Prova diagnòstica que, a partir d'una mostra mucosa orofaríngia o nasofaríngia, detecta la presència de material genètic del virus en unes 4 hores mitjançant una PCR.