prova diagnòstica ràpida
prova diagnòstica ràpida
Diagnòstic
- ca prova ràpida, n f
- ca prova diagnòstica ràpida, n f sin. compl.
- ca test ràpid, n m sin. compl.
- oc pròva diagnostica amb immunocromatografia, n f
- oc pròva rapida, n f
- oc tèst rapid, n m
- es prueba rápida, n f
- es prueba rápida inmunocromatográfica, n f
- es test rápido, n m
- fr test rapide, n m
- fr test rapide immunochromatographique, n m
- gl proba de fluxo lateral, n f
- gl proba rápida, n f
- gl test rápido inmunocromatográfico, n m
- pt teste rápido, n m
- ptPT teste de diagnóstico rápido, n m
- ptPT teste rápido de antigénio, n m
- en immunochromatographic rapid test, n
- en rapid test, n
- nl sneltest, n
- eu test azkar, n
- eu test laster, n
- ar اختبار سريع
- ar فحص مناعي كروماتوغرافي سريع
Diagnòstic
Definició
Prova qualitativa de diagnòstic o de cribratge de la COVID-19, en què es detecta mitjançant immunocromatografia la presència d'antígens en una mostra de mucosa orofaríngia o nasofaríngia o la presència d'anticossos en una gota de sang, respectivament, de manera senzilla i en uns 10-15 minuts.
prova immunològica
prova immunològica
Diagnòstic
- ca prova serològica, n f
- ca prova diagnòstica amb ELISA, n f sin. compl.
- ca prova immunològica, n f sin. compl.
- ca test immunològic, n m sin. compl.
- ca test serològic, n m sin. compl.
- oc pròva serologica, n f
- oc tèst serologic, n m
- es prueba diagnóstica con ELISA, n f
- es prueba inmunológica, n f
- es prueba serológica, n f
- fr épreuve sérologique, n f
- fr test sérologique, n m
- gl proba diagnóstica con ELISA, n f
- gl proba inmunolóxica, n f
- gl proba serolóxica, n f
- gl test inmunolóxico, n m
- gl test serolóxico, n m
- ptPT teste serológico, n m
- ptPT TRAg, n m sigla
- ptBR prova sorológica, n f
- ptBR teste sorológico, n m
- en serologic test, n
- en serological test, n
- en serum test, n
- nl serologische test, n
- eu ELISA bidezko proba diagnostiko, n
- eu test serologiko, n
- ar اختبار مصلي
- ar اختبار مناعي
Diagnòstic
Definició
Prova quantitativa de diagnòstic o de cribratge, en què es detecta la presència d'antígens o d'anticossos en la sang, en unes 48-72 hores.
Nota
- La detecció d'antígens és una prova d'infecció activa, mentre que la detecció d'anticossos és una prova indirecta d'immunitat o de malaltia que està en fase activa o passada.
prova PCR
prova PCR
Diagnòstic
- ca prova diagnòstica amb PCR, n f
- ca prova PCR, n f sin. compl.
- ca test PCR, n m sin. compl.
- oc pròva diagnostica tamb PCR, n f
- es prueba de PCR, n f
- es prueba de reacción en cadena de la polimerasa, n f
- es prueba diagnóstica mediante PCR, n f
- es test de PCR, n m
- fr test diagnostique par PCR, n m
- fr test PCR, n m
- gl proba diagnóstica con PCR, n f
- gl proba PCR, n f
- gl test PCR, n m
- pt teste PCR, n m
- ptPT teste de diagnóstico por PCR, n m
- ptPT teste de PCR, n m
- ptBR teste de reação em cadeia da polimerase, n m
- en PCR diagnostic test, n
- en PCR test, n
- en polymerase chain reaction test, n
- nl PCR-test, n
- nl PCR, n sigla
- eu PCR bidezko proba diagnostiko, n
- eu PCR proba, n
- ar " اختبار تفاعل البلمرة المتسلسل ال "بي سي
Diagnòstic
Definició
Prova diagnòstica que, a partir d'una mostra mucosa orofaríngia o nasofaríngia, detecta la presència de material genètic del virus en unes 4 hores mitjançant una PCR.
prova ràpida
prova ràpida
Diagnòstic
- ca prova ràpida, n f
- ca prova diagnòstica ràpida, n f sin. compl.
- ca test ràpid, n m sin. compl.
- oc pròva diagnostica amb immunocromatografia, n f
- oc pròva rapida, n f
- oc tèst rapid, n m
- es prueba rápida, n f
- es prueba rápida inmunocromatográfica, n f
- es test rápido, n m
- fr test rapide, n m
- fr test rapide immunochromatographique, n m
- gl proba de fluxo lateral, n f
- gl proba rápida, n f
- gl test rápido inmunocromatográfico, n m
- pt teste rápido, n m
- ptPT teste de diagnóstico rápido, n m
- ptPT teste rápido de antigénio, n m
- en immunochromatographic rapid test, n
- en rapid test, n
- nl sneltest, n
- eu test azkar, n
- eu test laster, n
- ar اختبار سريع
- ar فحص مناعي كروماتوغرافي سريع
Diagnòstic
Definició
Prova qualitativa de diagnòstic o de cribratge de la COVID-19, en què es detecta mitjançant immunocromatografia la presència d'antígens en una mostra de mucosa orofaríngia o nasofaríngia o la presència d'anticossos en una gota de sang, respectivament, de manera senzilla i en uns 10-15 minuts.
prova serològica
prova serològica
Diagnòstic
- ca prova serològica, n f
- ca prova diagnòstica amb ELISA, n f sin. compl.
- ca prova immunològica, n f sin. compl.
- ca test immunològic, n m sin. compl.
- ca test serològic, n m sin. compl.
- oc pròva serologica, n f
- oc tèst serologic, n m
- es prueba diagnóstica con ELISA, n f
- es prueba inmunológica, n f
- es prueba serológica, n f
- fr épreuve sérologique, n f
- fr test sérologique, n m
- gl proba diagnóstica con ELISA, n f
- gl proba inmunolóxica, n f
- gl proba serolóxica, n f
- gl test inmunolóxico, n m
- gl test serolóxico, n m
- ptPT teste serológico, n m
- ptPT TRAg, n m sigla
- ptBR prova sorológica, n f
- ptBR teste sorológico, n m
- en serologic test, n
- en serological test, n
- en serum test, n
- nl serologische test, n
- eu ELISA bidezko proba diagnostiko, n
- eu test serologiko, n
- ar اختبار مصلي
- ar اختبار مناعي
Diagnòstic
Definició
Prova quantitativa de diagnòstic o de cribratge, en què es detecta la presència d'antígens o d'anticossos en la sang, en unes 48-72 hores.
Nota
- La detecció d'antígens és una prova d'infecció activa, mentre que la detecció d'anticossos és una prova indirecta d'immunitat o de malaltia que està en fase activa o passada.
pulmó de xoc
pulmó de xoc
Clínica
- ca síndrome del destret respiratori de l'adult, n f
- ca destret respiratori de l'adult, n m sin. compl.
- ca pulmó de xoc, n m sin. compl.
- ca síndrome del destret respiratori agut, n f sin. compl.
- ca SDRA, n f sigla
- oc destret respiratòri der adult, n f
- oc paumon de chòc, n m
- oc sindròme deth destret respiratòri der adult, n f
- es pulmón de shock, n m
- es síndrome de dificultad respiratoria aguda, n m
- es síndrome de dificultad respiratoria del adulto, n m
- es síndrome de distrés respiratorio agudo, n m
- es SDRA, n m sigla
- fr détresse respiratoire de l'adulte, n f
- fr syndrome de détresse respiratoire, n m
- fr syndrome de détresse respiratoire aiguë, n m
- fr syndrome de détresse respiratoire de l'adulte, n m
- fr SDRA, n m sigla
- gl pulmón de choque, n m
- gl síndrome de dificultade respiratoria aguda, n f
- gl síndrome do desconforto respiratorio agudo, n f
- gl síndrome do desconforto respiratorio do adulto, n f
- gl SDRA, n f sigla
- ptPT síndrome de dificuldade respiratória aguda, n f
- ptPT síndrome de dificuldade respiratória do adulto, n f
- ptPT SDRA, n f sigla
- ptBR síndrome da angústia respiratória aguda, n f
- ptBR síndrome de angústia respiratória aguda, n f
- ptBR síndrome de angústia respiratória do adulto, n f
- ptBR SARA, n f sigla
- en acute respiratory distress syndrome, n
- en adult respiratory distress syndrome, n
- en respiratory distress syndrome, n
- en shock lung, n
- en ARDS, n sigla
- nl acuut ademhalingsnoodsyndroom, n
- nl shocklong, n
- nl ARDS, n sigla
- eu helduaren arnas distresaren sindrome, n
- eu HADS, n sigla
- ar متلازمة الضائقة التنفسية لدى البالغين
Clínica
Definició
Síndrome pulmonar, d'etiologia molt diversa, originada per un augment de la permeabilitat dels capil·lars pulmonars, caracteritzada per una insuficiència respiratòria molt greu, per infiltrats pulmonars bilaterals i difusos i per una disminució extrema de la distensibilitat dels pulmons, en absència de fallida ventricular esquerra.
pulmonia
pulmonia
Clínica
- ca pneumònia, n f
- ca mal de costat, n m sin. compl.
- ca pulmonia, n f sin. compl.
- oc mau de costat, n m
- oc paumonia, n f
- oc pneumonia, n f
- es neumonía, n f
- es pulmonía, n f
- fr pneumonie, n f
- gl pneumonía, n f
- gl pulmonía, n f
- pt pneumonia, n f
- en pneumonia, n
- nl longontsteking, n
- nl pneumonie, n
- eu pneumonia, n
- ar التهاب رؤي
Clínica
Definició
Inflamació pulmonar aguda, sense participació bronquial, causada per un agent infecciós i caracteritzada per l'ocupació dels alvèols per un exsudat que es consolida i dona al pulmó una consistència semblant a la del fetge, que s'associa a una simptomatologia variable, com ara febre alta, cefalea, tos productiva, dispnea i dolor agut i punxant al tòrax.
Nota
- Segons la distribució anatòmica de la infecció, la pneumònia es classifica en lobar, lobel·lar i intersticial. La malaltia és produïda per un agent variable segons l'edat del malalt, el lloc on s'ha agafat la malaltia (pot ser per infecció comunitària o infecció hospitalària) i la presència d'una malaltia de base (diabetis, bronquitis crònica, grip, etc.).
punt d'injecció
punt d'injecció
Tractament
- ca punt d'injecció, n m
- ca punt d'inoculació, n m sin. compl.
- oc punt d'injeccion, n m
- oc punt d'inoculacion, n m
- es lugar de inyección, n m
- es punto de inoculación, n m
- es punto de inyección, n m
- fr point d'injection, n m
- fr point d'inoculation, n m
- fr site d'injection, n m
- gl punto de inoculación, n m
- gl punto de inxección, n m
- ptPT local de injeção, n m
- ptPT ponto de inoculação, n m
- ptBR local da aplicação, n m
- ptBR local da injeção, n m
- en injection site, n
- en site of injection, n
- en site of inoculation, n
- nl injectieplaats, n
- eu injekzio-puntu, n
- ar مكان الوخز
- ar أماكن التطعيم
- ar مواقع التطعيم
Tractament
Definició
Punt anatòmic en què s'injecta una vacuna.
punt d'inoculació
punt d'inoculació
Tractament
- ca punt d'injecció, n m
- ca punt d'inoculació, n m sin. compl.
- oc punt d'injeccion, n m
- oc punt d'inoculacion, n m
- es lugar de inyección, n m
- es punto de inoculación, n m
- es punto de inyección, n m
- fr point d'injection, n m
- fr point d'inoculation, n m
- fr site d'injection, n m
- gl punto de inoculación, n m
- gl punto de inxección, n m
- ptPT local de injeção, n m
- ptPT ponto de inoculação, n m
- ptBR local da aplicação, n m
- ptBR local da injeção, n m
- en injection site, n
- en site of injection, n
- en site of inoculation, n
- nl injectieplaats, n
- eu injekzio-puntu, n
- ar مكان الوخز
- ar أماكن التطعيم
- ar مواقع التطعيم
Tractament
Definició
Punt anatòmic en què s'injecta una vacuna.